Vertaling van "été commis récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

agent du départ | commis | commis au courrier | commis de la poste | personne chargée du courrier
mail clerk

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

commis principal | commise principale | commis principale | premier commis | première commise | première commis | commis supérieur | commise supérieure | commis supérieure | commis senior
senior clerk

Commis de soutien à la gestion des ressources [ Commis SGR | Commis d'administration | Commis A | Commis comptable | Commis C | Technicien des procédures du génie construction | Tech PGC ]
Resource Management Support Clerk [ RMS Clerk | Administrative Clerk | Adm Clk | Finance Clerk | Fin Clk | Construction Engineering Procedures Technician | CEP Tech ]

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

commis de rang | commis de salle(B)
commis de rang | commis waiter

commis à l'administration | commis d'administration
administrative clerk

commis aux comptes et caissier [ commis comptes et caissier | commis aux comptes/caissier | commis aux comptes / caissier ]
Accounts Clerk and Cashier [ Accounts and Clerk Cashier | Accounts Clerk/Cashier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que le terrorisme représente une menace mondiale affectant de nombreux pays; en témoigne la barbarie de l'attentat terroriste commis récemment à Tripoli, en Libye, contre l'hôtel Corinthia, appartenant à société maltaise – où la mission d'appui des Nations unies en Libye tient ses réunions –, tuant au moins neuf personnes;
K. whereas terrorism is a global threat, affecting multiple countries, a recent example being the barbarous terrorist attack against the Maltese-owned Corinthia Hotel in Tripoli, Libya, where the United Nations support mission in Libya holds its meetings, killing at least nine people;

Compte tenu des suicides commis récemment au sein des Forces armées canadiennes, j'aimerais que vous commentiez certaines des recherches faites par l'institut et que, dans la mesure du possible, vous nous expliquiez sommairement la différence entre les suicides commis au sein du grand public et ceux commis dans l'armée.
In light of the recent suicides in the Canadian Armed Forces, I'd like you to comment on some of the research that CIMVHR has been doing and maybe give an overall view of suicides in the general public versus suicides in the military.

14. demande que le Conseil inscrive Ansar Beit al-Maqdis, le groupe qui a revendiqué plusieurs attentats et attaques à la bombe commis récemment au Sinaï, au Caire et en d'autres endroits, sur la liste des organisations terroristes;
14. Requests that the Council place Ansar Bayt al-Maqdis, the group who claimed responsibility for several recent attacks and bombings in the Sinai as well as in Cairo and elsewhere, on its list of designated terrorist organisations;

13. demande que le Conseil place sur sa liste des organisations terroristes désignées Ansar Bait al-Maqdis, le groupe qui a revendiqué plusieurs attentats et attentats à la bombe commis récemment au Sinaï ainsi qu'au Caire et ailleurs dans le pays;
13. Requests that the Council place Ansar Bayt al-Maqdis, the group which claimed responsibility for several recent attacks and bombings in the Sinai as well as in Cairo and elsewhere, on its list of designated terrorist organisations;

Quant à l’Autriche, même si elle n’est dotée d'aucune disposition explicite relative aux victimes de la traite des êtres humains, une disposition a récemment été adoptée concernant les actes sexuels commis avec des personnes contre leur gré, en exploitant une situation difficile ou en ayant recours à l’intimidation.
While AT has no explicit provision on victims of trafficking in human beings, there is a recently adopted provision on engaging in a sexual act with persons against their will, by exploiting a predicament or after previous intimidation.

Elle condamne également toutes les attaques, y compris les actes de terrorisme aveugle commis récemment contre des civils.
It also condemns all attacks, including the recent terrorist acts, that indiscriminately targeted civilians.

5. demande au gouvernement ougandais d'instaurer la bonne gouvernance et le pluralisme politique afin de supprimer toute raison de recourir à la lutte armée et lui demande en outre de sanctionner les abus commis par ses forces, et notamment ceux commis récemment contre des civils par l'Unité de lutte contre les crimes (VCCU);
5. Calls on the Ugandan Government to introduce good governance and political pluralism in order to remove all reasons for resorting to armed combat; calls on it also to punish abuses committed by its forces, in particular those recently committed by the Violent Crime Crack Unit (VCCU) against civilians;

Le Conseil a exprimé toute l'horreur que lui inspire l'attentat à la bombe commis récemment dans le centre de Tel-Aviv et a condamné cet acte insensé dans les termes les plus fermes.
The Council expressed its abhorrence at the recent bomb attack in the centre of Tel Aviv and condemned this senseless act in the strongest terms.

L'Union européenne déplore vivement les actes de violence commis récemment à Chypre ainsi que le recours disproportionné à la violence de la part des forces de sécurité dans le nord du pays en réponse à l'entrée non autorisée dans la zone tampon.
The European Union strongly deplores the recent violence in Cyprus and the disproportionate use of force by the security forces in the north of Cyprus in response to unauthorised entry into the buffer zone.

Nous condamnons également les autres actes de violence terroristes commis récemment.
We also condemn other recent terrorist outrages.