Traduction de «caractère violent commis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant qu'en raison de la nature du crime et de l'âge des victimes, la plupart des cas d'abus sexuel et d'exploitation sexuelle des enfants sont, dans une plus large mesure que pour d'autres crimes, rarement signalés aux services répressifs; que les informations disponibles sur le nombre de crimes commis ne reflètent donc pas l'étendue du problème avec exactitude; que les informations fournies par les ONG sur les pages internet comportant du matériel pédopornographique révèlent que plus de 80 % des victimes sont âgées de moins de 10 ans; que les données provenant de l'association internationale de services d'assistance en ligne indiquent une augmentation du nombre d'enfants victimes d'abus sexuels et du nombre d'abus à caractère violent et sadique;
K. whereas, owing to the nature of the crime and the age of the victims, most areas of child sexual exploitation and abuse – to a greater extent than other forms of crime – suffer from chronic underreporting to law enforcement authorities; whereas, therefore, the available data on the number of crimes committed do not accurately reflect the extent of the problem; whereas, according to information provided by NGOs concerning web pages containing child abuse material, more than 80 % of the victims are aged younger than 10; whereas data from the International Association of Internet Hotlines show an increase in the number of infant victims of sexual abuse and in abuse of an extreme and sadistic nature;

Il s'agit de quelqu'un qui n'a pas commis de crime violent, n'est pas lié au gangstérisme ou au terrorisme, n'a pas commis de crime à caractère sexuel ni n'en a été complice.
It applies to someone who has not committed a violent crime, does not have ties to gangs or terrorist groups and has not committed or been an accomplice in a sex crime.

Les techniques modernes d'appariement des empreintes génétiques peuvent réussir à identifier des personnes ayant commis des infractions à caractère violent et des infractions d'ordre sexuel, de même qu'à exonérer les personnes innocentes qui ont été condamnées à tort.
Modern DNA matching techniques can be effective in identifying persons who have committed violent and sexual offences, as well as in exonerating the innocent who have been wrongly convicted.

Lorsque nous parlons d'individus qui ont commis une infraction à caractère violent, comme l'agression à l'envers de femmes et d'enfants, je dirais que la nature préventive d'avoir ces empreintes génétiques et de faire ce lien l'emporte de loin, à mon avis, sur l'intrusion que constitue le prélèvement d'un échantillon de substances corporelles d'une personne.
When we're talking about individuals involved in serious violent offences, such as aggression toward women and children, the preventive nature of having that DNA and making that linkage, I would suggest to you, on balance far outweighs the intrusive nature of simply taking a person's DNA.

Les pays dont les habitants jouissent d'une saine vie culturelle et qui entretiennent des liens familiaux très étroits, que les armes à feu soient ou non présentes, affichent les plus bas taux de crimes à caractère violent commis avec des armes à feu.
Countries whose citizens have a healthy cultural life and have very close family ties have the lowest rate of violent crimes committed with firearms, whether such arms are available or not.

On sait aussi que 70 p. 100 et plus des actes violents et des crimes à caractère sexuel sont commis par des adultes.
We also know that over 70% of violent acts and sex crimes are committed by adults.