Vertaling van "rue violents commis " (Frans → Engels) :

Il est clair que la répression du crime organisé, des crimes de rue violents commis par des bandes, etc., repose sur notre système de justice.
Certainly, within the system, our ability as a country to deal with organized crime, violent street gang crime, etc., relies on our justice system.

Je pense que les gens qui habitent ma rue, Tuck Drive, à Burlington, seraient outrés d'apprendre que, selon la loi actuelle, une personne qui a commis un crime violent et qui a été désignée non criminellement responsable durant l'année qui précède peut être libérée sans être accompagnée et sans qu'un plan structuré soit en place.
If we were to go down my street in Burlington, Tuck Drive, and told people that, at present, somebody who has committed a brutal offence and has been found NCR, within the year, without a structured plan, would be able to go on an unescorted release, I would say the people on my street would be shocked that is what the law is at present.

Les Canadiens appuient l'engagement du gouvernement en faveur d'une sécurité accrue dans leurs rues et leurs collectivités. C'est dans cette optique que nous voulons faire le nécessaire pour que les personnes ayant commis des crimes graves ou violents ne puissent pas être condamnées simplement à une détention à domicile.
Canadians support the government's commitment to make our streets and communities safer, which includes ensuring that house arrest is not a sentencing option for serious and violent crimes.

Il y a eu récemment le cas d'un monsieur — je ne peux pas prononcer correctement son nom et je ne vais donc même pas essayer — qui était membre d'un gang de rue violent de Toronto, qui est accusé d'avoir tué par balles deux adolescents, attaqué quelqu'un à coups de couperet à viande, saccagé un centre communautaire, proféré des menaces, commis des agressions et volé des cartes de crédit.
There was a recent case of a gentleman—and I can't pronounce his name properly and wouldn't do it justice if I tried—who was a member of a violent Toronto street gang, accused of the fatal shooting of two teenagers, a meat cleaver attack, the trashing of a community centre, threats, assaults, and credit card theft.

Nous avons également présenté un train de mesures permettant de sévir contre les crimes violents commis avec des armes à feu et la violence liée aux gangs de rue, dans le but d'aider les collectivités à risque.
We also introduced a package of measures to crack down on violent gun crime and gang violence to assist communities at risk.