Traduction de «covan pourrait intervenir rapidement » (Français → Anglais) :

La Commission estime que cette confirmation pourrait intervenir rapidement moyennant l'adoption d'une législation-cadre et elle entend donc proposer les initiatives nécessaires à court terme.
The Commission considers that such a confirmation in framework provisions constitutes a first step which may be achieved rapidly, and intends to take the necessary initiatives in the short term.

Le COVAN pourrait intervenir rapidement dans ce dépanneur à Victoria ou Vancouver et obtenir un recours.
Very quickly, VANOC could move in on the corner store in downtown Victoria or Vancouver and seek a remedy.

La Commission estime qu'une sanction administrative telle que la suspension d'une licence de pêche serait efficace pour assurer un meilleur respect des règles, car elle pourrait intervenir rapidement.
The Commission believes that an administrative sanction, such as the suspension of a fishing licence, may be an effective way to encourage compliance as it could be quickly applied.

Comme vous le savez, le plan d'action propose une nouvelle approche qui aide à prévenir les problèmes au départ, cible les risques les plus élevés et intervient rapidement pour protéger la population. Ce sont là des objectifs nobles, en effet, mais nous craignons que le fait de rendre obligatoire la déclaration de tout effet indésirable pourrait faire en sorte qu'il devienne plus difficile, non pas plus facile, de déterminer les risques les plus élevés et d'intervenir rapidement pour protéger la population.
The action plan, as you know, proposes a new approach that helps prevent problems in the first place, targets the highest risks, and responds rapidly to protect the public.These are noble goals indeed, but we are concerned that the move to mandatory reporting of all adverse reactions could make it harder, not easier, to identify the highest risks and respond rapidly to protect the public. l also want to share with you a proposal for how these goals could be achieved in relation to medication and patient care.

Le ministre pourrait intervenir rapidement pour parer à une urgence.
This would allow the minister to act rapidly to address an emergency situation.

La délégation du Parlement peut se réjouir d'être parvenue à un règlement qui inclut également l'octaBDE, ce qui signifie bien sûr qu'une interdiction pourrait intervenir plus rapidement.
Those of us in Parliament’s delegation can be very satisfied with the simple fact that we succeeded in bringing about a settlement that also included octaBDE, meaning of course that it will be possible to introduce a ban more quickly.

La levée de l’état d’exception dans les provinces où il est encore en vigueur pourrait intervenir relativement rapidement.
The state of emergency could then be lifted relatively quickly in the provinces in which it is still in force.

Celle-ci ne pourrait donc plus intervenir rapidement et faire fi de la bureaucratie via une clause de sauvegarde.
It will not have the option to get involved quickly and unbureaucratically on the basis of safeguard clauses.

M. Van Miert considère que l'ensemble de ces éléments laisse augurer un développement rapide de l'ensemble des négociations avec l'Autriche sur le transport routier, et que la conlusion d'un accord pourrait intervenir très rapidement.
Mr Van Miert considered that, taken as a whole, the measures were a good omen for rapid progress in the road transport negotiations with Austria and thought that this would very soon lead to the conclusion of an agreement.