Traduction de «concurrence montre comment » (Français → Anglais) :

Au niveau communautaire, l’exemple du réseau européen de la concurrence montre comment un réseau constitué à la fois des autorités des États membres en charge des questions de concurrence et de la Commission peut garantir une application effective et cohérente des règles communautaires.
At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision de ce jour montre comment les États membres peuvent soutenir la libération du spectre indispensable aux services sans fil en respectant les règles de l’UE en matière d’aides d’État.
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said: ''Today's decision shows how Member States can support the freeing-up of much needed spectrum for wireless services in line with EU state aid rules.

23. Le tour d’horizon présenté ci-dessus montre comment le contrôle des concentrations à l’échelon de l’UE a été renforcé par le règlement sur les concentrations de 2004 et notamment par l’instauration du critère de l’entrave significative à la concurrence effective.
23. The above overview shows how merger control at the EU level was strengthened by the 2004 Merger Regulation reforms, particularly the introduction of the SIEC test.

Le rapport révèle que les autorités européennes de la concurrence ont réalisé un nombre important d'actions de surveillance du marché, telles que les enquêtes sectorielles, qui ont montré comment les marchés des denrées alimentaires fonctionnent.
The report reveals that the European competition authorities have carried out a high number of market monitoring actions, such as sector inquiries, which have revealed how food markets work.

Bombardier est un chef de file dans un marché où la concurrence est très serrée. Son succès montre avec éloquence comment les entreprises canadiennes, en particulier dans le secteur de la haute technologie, soutiennent la concurrence avec brio dans l'économie mondiale actuelle.
A market leader in a very competitive industry, Bombardier's success is a shining example of how Canadian companies and in particular our high technology companies, are successfully competing in today's global economy.

Nous avons montré au monde que nous pouvions livrer concurrence dans le secteur des télécommunications et dans bien d'autres, mais maintenant, à les entendre, ces réformistes vertueux sont les seuls à savoir comment diriger l'économie canadienne.
We showed the world we could compete in telecommunications and in many other sectors, but now the only people who know anything about managing Canada's economy are the righteous Reformers.

"Les engagements reçus contribueront à créer un marché concurrentiel du gaz au Danemark et dans les pays limitrophes", a indiqué le Commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, qui a ajouté: "Cette affaire montre comment la Commission et les autorités nationales de la concurrence peuvent travailler main dans la main dans l'intérêt des entreprises et des consommateurs.
"The commitments received will contribute to the creation of a competitive gas market in Denmark and neighbouring countries," said Competition Commissioner Mario Monti, adding: "This case shows how the Commission and the national competition authorities can work hand in hand to the benefit of businesses and consumers.

Commentant l'affaire, M. Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré: «Ce résultat positif montre que l'application des règles de concurrence ne fait pas obstacle à la concentration du secteur du transport aérien ni à la conclusion d'alliances.
Commenting on the case, Competition Commissioner Mario Monti said: "This positive outcome shows that the application of competition rules does not stand in the way of the consolidation of the airline sector or of alliance agreements.