Vertaling van "avec éloquence comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

homme éloquent
articulate man

Les actes sont plus éloquents que les mots
actions speak louder than words

Cours d'éloquence pour les cadres supérieurs
Executive speaking clinic

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bombardier est un chef de file dans un marché où la concurrence est très serrée. Son succès montre avec éloquence comment les entreprises canadiennes, en particulier dans le secteur de la haute technologie, soutiennent la concurrence avec brio dans l'économie mondiale actuelle.
A market leader in a very competitive industry, Bombardier's success is a shining example of how Canadian companies and in particular our high technology companies, are successfully competing in today's global economy.

Nous avons entendu hier un avocat de Washington spécialisé en droit de la concurrence, M. Tim Columbus, nous expliquer avec beaucoup d'éloquence comment les détaillants indépendants sont la source réelle d'une concurrence des prix.
We heard from a very eloquent competition law lawyer from Washington yesterday, Mr. Tim Columbus, how independent retailers are the real source of price competition.

– Monsieur le Président, j’aimerais commencer par remercier M. Newton Dunn, autre honorable Membre de cette institution, d’avoir décrit avec éloquence comment on gère – du moins en son opinion – les affaires européennes à Londres.
– Mr President, I would like to start by thanking Mr Newton Dunn, another honourable Member of this institution, for eloquently painting the picture of how EU matters are dealt with – or how he believes they are dealt with – in London.

Si je signale à ma collègue de Kamloops, Thompson and Highland Valleys cette conclusion tirée par M. Alvin Maier, de Fort St. John, dans ma circonscription, c'est qu'elle a expliqué avec beaucoup d'éloquence comment ce projet de loi, s'il est adopté dans sa forme actuelle, nuira à Kamloops, dans sa circonscription.
I want to refer my colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys to this particular conclusion drawn by Mr. Alvin Maier from Fort St. John in my riding because she remarked quite eloquently about how this legislation, if indeed it were to pass in its present form, would negatively impact on Kamloops in her riding.

Je suis consciente que cette question ne s’adresse pas directement à la Commission, mais comment pouvons-nous déployer toute notre éloquence au sein de cette Assemblée à propos de la sécurité de l’eau et de son caractère essentiel pour la vie - ce sur quoi nous sommes tous d’accord -, alors que nous continuons à permettre à un État membre de polluer le réseau public d’eau avec du fluorure?
I know it is not directly an issue for the Commission, but how can we stand up here and wax eloquent about water safety and about water being essential for life – on which we all agree – if we continue to allow a Member State to pollute the public water supply with fluoride?

Kimy a raconté avec éloquence comment le territoire et les cultures Embera avaient été inondées par le barrage.
Kimy testified eloquently before a committee about how Embera land and crops were being flooded by the dam.

Vous avez l’exemple d’Akin Birdal devant les yeux et, à la lumière de cet exemple, la Turquie doit justement se poser la question de savoir comment elle veut présenter de manière crédible ses avancées dans les domaines précités, quand surviennent sur le plan intérieur des événements dont le cas Birdal est à mon sens un exemple très éloquent.
You mentioned the example of Akin Birdal and Turkey must look at this example and ask itself how it intends to make us believe that progress is being made in the areas referred to when incidents occur within the country which, in my opinion, are typified by the example of Mr Birdal.

Les délégués nous ont raconté avec éloquence comment ils avaient pris trop tard conscience de leurs erreurs.
The delegates very eloquently told us how they learned too late about their mistakes.