Vertaling van "résultat positif montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultat positif [ résultat positif à un test ]
positive test result

résultats positifs en microbiologie
Positive microbiology finding

résultats positifs [ résultats majeurs ]
important results

afficher des résultats positifs
to announce positive results

Pour un résultat positif : planification et évaluation des projets de mise sur pied de services correctionnels communautaires et de réconciliation dans les collectivités autochtones
Making It Work: Planning and Evaluating Community Corrections and Healing Projects in Aboriginal Communities

résultat positif d'une analyse
positive test

résultat positif
hit

sens inverse des aiguilles d'une montre | sens contraire des aiguilles d'une montre | sens antihoraire | sens positif | sens direct | sens trigonométrique
counterclockwise direction | counter-clockwise direction | counter clock wise direction | anticlockwise direction | anti-clockwise direction

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn

résultat faussement positif ou faussement négatif
false positive or false negative results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets mis en chantier dans le contexte des programmes communautaires en faveur de la santé publique ont montré qu’il était possible d’obtenir des résultats positifs et nantis d’un bon rapport coût-efficacité ; d’autres projets ont permis d’améliorer une base d’informations et de connaissances sur la santé mentale dans l’Union européenne.
Projects under the EU’s Public Health Programmes have shown that action is possible and can be successful and cost-effective. Other projects have contributed to an improved knowledge and information base on mental health in the EU.

L'analyse de 25 systèmes de soutien financier en faveur de l'efficacité énergétique a montré que la plupart des programmes ayant donné des résultats positifs sont fondés sur des prêts à taux bonifiés, souvent associés à une subvention et/ou un dispositif d'assistance technique, mais que leur succès repose non seulement sur leurs modalités et conditions de financement, mais aussi sur d'autres facteurs, tels que des procédures administratives simples, les informations fournies aux citoyens et la flexibilité des conditions de financement.
An analysis of 25 financial support schemes for energy efficiency concluded that most successful programmes are based on preferential loans, often complemented with a grant and/or technical assistance package, but that their success depends on more factors than just the financial terms and conditions, including simple administrative procedures, information to citizens and flexibility in funding conditions.

Le nombre de résultats positifs faux et omis montre clairement l'effet du déclin des performances dans la transmission des empreintes digitales.
The deterioration of the performance in the transmission of fingerprints clearly shows its results in the amount of missed and wrong hits.

Une étude récente d'Ernst and Young montre qu'à l'exception du Royaume-Uni, qui affiche des résultats positifs, les plus grands États membres de l'UE sont parmi les moins bons élèves du G20 pour ce qui est de l'accès aux financements.
A recent study by Ernst and Young reveals that - with the exception of the UK which scores strongly- the largest EU Member States are among the worst performers in the G20 in terms of access to finance.

La croissance continue de l'emploi au Canada montre encore une fois que notre Plan d'action économique et notre programme de réduction d'impôt donnent des résultats positifs pour les familles canadiennes.
The continued growth of employment in Canada once again shows that our economic action plan and tax reduction program are yielding positive results for Canadian families.

Commentant l'affaire, M. Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré: «Ce résultat positif montre que l'application des règles de concurrence ne fait pas obstacle à la concentration du secteur du transport aérien ni à la conclusion d'alliances.
Commenting on the case, Competition Commissioner Mario Monti said: "This positive outcome shows that the application of competition rules does not stand in the way of the consolidation of the airline sector or of alliance agreements.

Le rapport montre que, depuis 2007, l’application du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs donne des résultats positifs.
The report shows that since 2007, the enforcement of the CPC regulation has produced positive results.

Cette étude montre que les réformes introduites en 1997 ont commencé à déboucher sur des résultats positifs même si des efforts supplémentaires doivent être déployés en matière d'adhésion, tels l'amélioration de la capacité d'absorption des candidats, l'accord avec les pays candidats sur des programmes pluriannuels, une responsabilité accrue de ces pays dans la gestion des fonds européens, ainsi qu'un recours plus affirmé aux approches des fonds structurels dans le cadre de PHARE.
The review shows that the reforms introduced in 1997 has begun to show positive results, but more needs to be done with the approach of accession, like : enhancement the absorption capacity of the candidates, agreement with candidate countries on multi-annual programmes, increased responsibility for candidates for managing EU funds as well as increased use of Structural Funds approaches within Phare.

Les organisateurs qui ont aujourd'hui pour mission de rehausser l'éclat de ce joyau qu'est Lisbonne, nous ont montré, en dépit des difficultés qui y sont toujours associées, que la coopération entre le gouvernement, les municipalités, les organisations non gouvernementales et les diverses institutions publiques et privées est non seulement possible, mais qu'elle est aussi la voie la plus indiquée pour s'assurer des résultats positifs.
The organizers, who are responsible for turning the spotlight on this beautiful city of Lisbon, have demonstrated that, despite inevitable problems, cooperation between the Government, local authorities, non- governmental organizations and all the various public and private bodies involved is not only feasible but is also the best way to achieve results.