Vertaling van "comme canadiens nous devons nous poser certaines " (Frans → Engels) :

Du fait qu'elle possède Canadien Régional, Air Nova, Air Ontario, Air BC, qu'elle domine le marché intérieur et assure la correspondance avec la plupart des routes aériennes internationales pour les voyageurs en provenance de petites localités, nous devons nous poser des questions au sujet du Bureau de la concurrence, comme l'a signalé M. Guimond.
In owning Canadian Regional, Air Nova, Air Ontario, Air BC, and so forth; in dominating the domestic business; and in interlining with anyone wanting to travel from a smaller community to many of the international ways, we have to be concerned with the concept of a competition bureau, as Mr. Guimond has mentioned.

Comme Canadiens, nous devons nous poser certaines questions sur le système de justice pénale.
As Canadians, we need to question our criminal justice system.

Nous devons nous poser certaines questions lorsque nous essayons de nous attaquer à cette forme de criminalité.
There are questions we need ask ourselves when we try to tackle white collar crime.

Mais aujourd’hui, nous devons aussi poser certaines autres questions.
But today we also need to ask some other questions.

Néanmoins, nous devons nous poser certaines questions. La principale a déjà été évoquée dans le rapport par le commissaire Almunia: comment les Européens perçoivent-ils cette situation économique favorable?
Nonetheless, we need to ask some questions, the main one having already been raised in the report by Commissioner Almunia: how do Europeans perceive this favourable economic situation?

Nous devons nous poser certaines questions capitales.
We must ask ourselves critical questions.

En tant que Canadiens, nous devons nous poser la question: que faisons-nous pour régler les tragiques problèmes de discrimination et mettre fin à la violence qui se produisent à cause de cette loi?
As Canadians, we must all ask ourselves: What are we doing to address the tragic issues of discrimination and the violence that occurs because of this act?

Nous devons reconnaître les efforts de ces pays mais, parallèlement, nous devons également nous poser certaines questions sur les aspects les plus sensibles de ce processus.
We must recognise the efforts of these countries but, at the same time, we must also ask ourselves some questions about the more sensitive aspects of this process.

À titre de parlementaires comme à titre de Canadiens, nous devons nous poser des questions lorsqu'un projet de loi est déposé par le Sénat.
We must pause as parliamentarians and as all Canadians when we see a bill coming from the Senate.