Traduction de «titre de canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

Programme canadien de films sous-titrés
Canadian Captioned Film Program

titre immunitaire
Immunologic titer, function

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

document de voyage canadien [ titre de voyage canadien ]
Canadian travel document

Choix visant la disposition de titres canadiens
Election on Disposition of Canadian Securities

rédiger des titres
create headlines | write headline | compose headlines | write headlines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que cette question dépasse l'objet des délibérations du comité aujourd'hui, mais j'ai des convictions personnelles fermes à ce sujet, à titre d'avocat, à titre de membre de notre organisation et à titre de Canadien.
That is actually beyond the scope, I presume, of the committee's deliberations today, but I have personal strong feelings about that, as a lawyer, as a member of our organization, and as a Canadian.

Nous avons montré grâce à votre travail et, bien entendu, à celui d'autres sénateurs, la grande qualité du service que le Sénat peut offrir aux Canadiens. À titre de sénateur, je vous remercie de cette contribution et, à titre de Canadien, je vous remercie du travail que vous avez accompli, comme l'ont rappelé les sénateurs Hays et LeBreton.
We have demonstrated through your work, and of course the work of others, the high quality of service which the Senate can provide to the people of Canada, and I thank you as a senator for that particular contribution, and also as a Canadian for the work you have done, as outlined by Senator Hays and Senator LeBreton.

Le ministre canadien des affaires étrangères annonçait cette semaine «la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l’Arctique remonte loin; elle est bien établie et fondée sur un titre historique» et encore «le gouvernement du Canada a aussi promis une surveillance politique et une présence militaire accrues dans les eaux arctiques canadiennes».
The Canadian Minister for Foreign Affairs announced this week that Canada’s sovereignty over the Arctic’s lands and waters was long-standing, well-established and based on historic title. He said that the Canadian Government would also promise increased political monitoring and a greater military presence in Canadian Arctic waters.

La question de la non-valorisation des titres académiques canadiens détenus par les étrangers et de la non-valorisation des titres académiques non canadiens ou de l'expérience étrangère va au-delà des simples faits de l'accessibilité à l'emploi ou à la profession.
The issue of the failure to attach value to Canadian academic credentials held by foreigners and the lack of value of non-Canadian academic credentials or foreign experience, this is something that goes beyond the simple fact of accessibility of employment or professions.

À cet égard, un producteur-exportateur a demandé un ajustement supplémentaire au titre des différences entre ses propres coûts de production en République populaire de Chine et le coût de production au Canada, tandis que l’autre producteur-exportateur faisait valoir que les ajustements considérables déjà pris en compte étaient révélateurs du fait que les transpalettes canadiens et chinois n’étaient pas comparables.
In this respect, one exporting producer has claimed an additional adjustment for differences in the cost of production between its own costs in the PRC and the cost of production in Canada, whilst the other exporting producer argued that the very high adjustments already made is an indication that the Canadian and Chinese hand pallet trucks are not comparable.

À l'intention du réseau de bibliothèques locales, nous produisons un catalogue des livres les plus en demande, ce qui permet aux bibliothèques d'éviter les listes où dominent les titres américains au profit de listes de titres plus canadiens et, pour la première fois, de titres régionaux.
We produce a hot-list catalogue for the local library system, which allows them to avoid American-dominated lists in favour of more Canadian titles and, for the first time, regional titles.

Toutefois, à titre de Canadien, je pense qu'il vous revient de décider si montrer la beauté du bois, les innovations des ingénieurs concepteurs canadiens, ainsi que le savoir-faire des charpentiers canadiens renforcent l'économie.
However, with my Canadian hat on, if it increases the economy by showing the beauty of wood and the innovations of Canadian design engineers and the craftsmanship of carpenters in Canada, that is for you to decide.