Traduction de «devons aussi poser » (Français → Anglais) :

Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour éliminer les obstacles commerciaux et faire en sorte que nos producteurs aient accès au plus grand nombre de marchés possible. Nous devons aussi nous efforcer de mettre fin à toute pratique déloyale et à la diffusion de données scientifiques que nous croyons inexactes et qui pourraient poser une menace à notre industrie forestière si on ne les contestait pas.
We must do everything we can do to eliminate trade barriers to ensure that our producers have access to as many markets as possible and that there are no unfair practices and scientific data that are unchallenged which we believe are incorrect and will pose threats to our forest industry.

Nous devons nous poser la question suivante: pourquoi les gens du tiers monde sont-ils prêts à payer 50 000 $ pour venir au Canada par des moyens aussi dangereux?
We must ask ourselves this. Why are people coming from third world countries paying $50,000 to come to Canada in this dangerous way?

Mais aujourd’hui, nous devons aussi poser certaines autres questions.
But today we also need to ask some other questions.

Nous devons aussi poser la question, comme vous l’avez fait, Madame la Commissaire, de la drogue dans le pays.
We must also raise the issue, as you did, Commissioner, of drugs in the country.

La vraie question que nous devons nous poser aujourd'hui, c'est: pourquoi le gouvernement refuse-t-il d'accepter un compromis aussi raisonnable?
The real question for us today is why the government does not want to accept such a reasonable compromise?

Nous devons nous poser des exigences à nous-mêmes, aussi bien dans les anciens États membres que dans les nouveaux. Nous ne devons pas faire de distinction entre des membres A et B.
We must make demands upon ourselves, both in the old and the new Member States, which we must not see divided into A and B teams.

Nous devons certes prendre la parole et oser poser davantage de questions à nos collègues, mais nous devons aussi connaître la teneur du budget.
It is true that we must dare to stand up and question our colleagues more, but surely we also need to know what the budget is.

Nous devons aussi nous poser la question : qui crée vraiment les emplois ?
We must also ask ourselves the question: who, then, actually creates jobs?

C'est une question très importante que nous devons nous poser et nous devons aussi insister pour que les banques y répondent.
That is an important question we must ask ourselves and must keep asking the banks until we get an answer.