Vertaling van "collaboration avec les provinces et nous établissons ensuite " (Frans → Engels) :

Comme je viens de le dire, nous recueillons toute notre information auprès des provinces et d'un certain nombre d'organismes; nous la compilons en collaboration avec les provinces et nous établissons ensuite nos prévisions, par province et pour l'ensemble du Canada, en incluant toutes les sources de revenus et toutes les dépenses des agriculteurs.
As I indicated, we collect all of our information from both the provinces and a number of agencies, we compile it jointly with the provinces, and then finalize an estimate by province and another for all of Canada, including all sources of revenue and all expenses on farms.

En tant que membres du comité, nous établissons nos activités, les cinq d'entre nous, en collaboration avec le personnel, et nous établissons un plan de travail chaque année.
We set our own course as committee members, the five of us, working with staff to set out a work plan every year.

Établissons des normes en collaboration avec les provinces et les territoires.
Let us work with the provinces and territories to set standards.

Si nous regardons la situation aujourd’hui et que nous établissons une comparaison avec le jeu de Monopoly que nous connaissons tous, les banques ont été rétablies, elles sont passée par la case «départ» sans passer par la prison, elles ont touché des centaines de millions avec le consentement public et ont ensuite simplement recommencé le jeu. Je ne pense pas que les gens soient des prophètes de malheur quand ils disent que, en conséquence, le prochain krach est inévitable.
If we look at the picture today and draw a comparison with the game of Monopoly that we are all familiar with, the banks have been re-established, they have passed ‘go’ and did not go to jail, they have taken hundreds of millions with public approval and then simply started the game again. I do not think that people are being doom-mongers when they say that as a result of this the next crash is inevitable.

Le facteur suivant joue également un rôle dans ce contexte: nous savons désormais que la mise en œuvre est plus proche des citoyens dans un environnement décentralisé, en collaboration avec les provinces, les régions, les municipalités et les partenaires sociaux des différentes régions d’Europe et, partant, qu’elle engendre une implication accrue de la population.
Another factor that plays a role in this is that we have learned that implementation was closer to the people in a decentralised setting in conjunction with provinces, regions, cities, social partners in the regions in Europe, and greater involvement was the result.

Nous pensons même que, dans le sillage naturel de ce travail développé au niveau technique, il sera possible de poursuivre ensuite au niveau politique la collaboration entre les deux branches de l’autorité budgétaire.
We even feel that, as a natural consequence of this work at a technical level, it could then be followed up at political level, with cooperation between the two branches of the budgetary authority.

Harmonisons le traitement que reçoivent les demandeurs d'asile ; établissons des normes européennes communes et assurons-nous ensuite qu'elles sont appliquées.
Let us also harmonise the treatment asylum seekers receive; let us establish Europe-wide common standards and then make sure that we enforce them.

Ces actions d'information ne porteront leurs fruits que si nous établissons une collaboration avec les organisations agricoles et avec les consommateurs.
If this work is to succeed, it is important that cooperation should be established with the farming organisations and also with consumers.

Je vais la laisser répondre à votre question et vous expliquer comment nous établissons des buts et des objectifs en collaboration avec les provinces et les moyens que nous prenons pour en assurer le suivi.
I will let her answer the question as to how we set goals and objectives with the provinces and how we follow up with them.

En collaboration avec les provinces, nous établissons des normes sur le smog qui s'appliqueront à l'échelle du Canada.
We are developing Canada-wide standards on smog in cooperation with the provinces.