Vertaling van "établissons des normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Établissons des liens entre la réadaptation et le travail
Bridging Rehabilitation and Work

Établissons le changement
Building for Change

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

Goodenough norms
Goodenough norms

normes de qualité applicables aux produits aquicoles | normes de qualité applicables aux produits aquacoles | normes de qualité applicables aux produits de l’aquaculture
coverage of quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality standards applicable to aquaculture products | quality standards applicable to aquaculture products | scope of quality systems applicable to aquaculture products

norme biologique
biological standard

norme de qualité du milieu de travail [ norme d'hygiène industrielle | norme d'hygiène du travail | norme de qualité des ambiances professionnelles | norme applicable aux postes de travail | norme applicable aux lieux de travail ]
occupational standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine fois que je demanderai à mes collègues du Cabinet un plus grand réinvestissement dans Santé Canada, ce sera dans le domaine de l'environnement, car, comme pour les aliments, nous établissons des normes pour la sécurité environnementale à bien des égards, même si d'autres que nous sont chargés de faire appliquer et respecter ces normes.
The focus of my next specific request from cabinet colleagues for more reinvestment in Health Canada will be in the environmental area, because again, as in food, we establish standards for environmental safety in many respects, although others are responsible for enforcing and making sure they're respected.

Nous établissons des normes réglementaires uniformes applicables aux systèmes internes de traitement des plaintes.
We are establishing uniform regulatory standards for internal complaints procedures.

En réduisant les émissions à 147 grammes par kilomètres à partir de 2020, nous établissons des normes limpides.
By restricting emissions to 147 grams per kilometre from 2020, we are setting very clear standards.

Aujourd’hui, nous établissons des normes uniformes à travers l’Europe pour l’agrément des gestionnaires de fonds.
We are today setting uniform standards throughout Europe for the approval of fund managers.

Par l’adoption de ce rapport, nous indiquerons aux citoyens que nous tenons compte de leurs préoccupations et que, parallèlement, nous établissons des normes modernes en matière de protection du bien-être des animaux au moment de leur mise à mort.
With the adoption of this report, we are sending the right signals to the public that we are addressing their concerns while, at the same time, we are setting modern standards for global welfare practices at the time of slaughter of animals.

Nous établissons des normes en permanence, en escomptant que les autres les respectent, mais celles de ces locaux ne sont pas adéquates.
We set standards all the time which we expect other people to live up to, but the standards in these premises are not adequate.

Grâce à cette directive, nous garantissons une haute intégrité du marché et établissons des normes communes contre les abus de marché à travers l'Europe, ce qui rendra les marchés financiers européens plus attractifs à l'avenir.
With this directive, we ensure high market integrity, and establish common standards against market abuse throughout Europe, making European financial markets more attractive in future.

La façon dont nous établissons les normes nationales est liée à la question des compétences provinciales.
How we would set national standards ties into the provincial jurisdiction issue.

Nous avons tellement d'engagements internationaux à l'égard de l'environnement et du développement durable que, à mesure que nous avançons, c'est nous qui donnons le ton, qui établissons la norme.
We are committed to so many international instruments concerning environment and sustainable development that as we act, as we move forward, we set a tone, a benchmark which I firmly hope in this case will be followed by others in Canada and beyond.

Quand nous établissons des normes qui nous permettent de répondre aux critères du marché international et aux exigences de l'Organisation internationale de normalisation, quand nous réalisons les activités de R-D nécessaires et mettons au point les nouvelles techniques qui permettent à nos industries de livrer concurrence sur le marché international, nous contribuons à la création d'emplois au Canada.
As we set the standards so that we can meet the international criteria and the International Standards Association requirements, as we do the research and the development that is necessary and develop the new technologies that allow our industries to compete in the international marketplace, we are making that contribution to creating jobs in Canada.