Vertaling van "compilons en collaboration avec les provinces et nous établissons ensuite " (Frans → Engels) :

Comme je viens de le dire, nous recueillons toute notre information auprès des provinces et d'un certain nombre d'organismes; nous la compilons en collaboration avec les provinces et nous établissons ensuite nos prévisions, par province et pour l'ensemble du Canada, en incluant toutes les sources de revenus et toutes les dépenses des agriculteurs.
As I indicated, we collect all of our information from both the provinces and a number of agencies, we compile it jointly with the provinces, and then finalize an estimate by province and another for all of Canada, including all sources of revenue and all expenses on farms.

Ensuite, le ministre de la Justice disait que, indépendamment des circonstances particulières de Terre-Neuve et du Labrador, certaines personnes craignent que, si nous donnons suite à cette affaire, nous n'établissions un précédent d'intervention du gouvernement national, en collaboration avec le gouvernement provincial, dans la participation des confessions à l'éducation dans une province, un précédent qui mettrait en danger l'enseignement religieux ailleurs.
Then the Minister of Justice said, quite apart from the particular circumstances in Newfoundland and Labrador, that some people worry that if we act in this instance, we might be establishing a precedent of interference by the national government in collaboration with the provincial government to affect denominational involvement in education in a province, a precedent that would imperil religious education elsewhere.

Je vais la laisser répondre à votre question et vous expliquer comment nous établissons des buts et des objectifs en collaboration avec les provinces et les moyens que nous prenons pour en assurer le suivi.
I will let her answer the question as to how we set goals and objectives with the provinces and how we follow up with them.

En collaboration avec les provinces, nous établissons des normes sur le smog qui s'appliqueront à l'échelle du Canada.
We are developing Canada-wide standards on smog in cooperation with the provinces.

Il incombe ensuite aux provinces de mettre en application la loi que nous établissons.
It is then left to the provinces to administer the law we create.