Traduction de «cette année nous avons désigné trois nouveaux » (Français → Anglais) :

Cette année, nous avons désigné trois nouveaux coprésidents de la Chambre pour tenir compte de l'accroissement de la popularité et du dynamisme de cette importante activité.
This year, we designated three new co-chairs to reflect the growing popularity of this important activity.

Nous avions pris une pause à ce chapitre pendant quelques années afin de solidifier les assises financières de l’entreprise, mais au cours des trois ou quatre dernières années, nous avons lancé six nouveaux programmes de développement d’aéronefs.
There was a lull for a few years because a few years ago the priority was to put the company back onto a solid financial footing, but in the last three to four years we have been working on six new aircraft development programs on the aerospace side.

Nous avons certes accompli des progrès tangibles au cours des trois dernières années, mais il est temps à présent que les propositions deviennent législation, et que cette législation soit mise en pratique».
We have made solid progress in the past three years but now is the time to turn proposals into law, and law into practice".

Cette année, nous avons abrogé trois procédures concernant les déficits excessifs de trois États membres de la zone euro, dont les deux économies les plus importantes de celle-ci, la France et l’Allemagne, qui ne sont plus en situation de déficit excessif.
This year, we have abrogated three excessive deficit procedures relating to three members of the eurozone, including the zone's two leading economies, France and Germany, which are no longer in a situation of excessive deficit.

Vous en verrez un exemple à l'annexe D. Plus tôt cette année, nous avons lancé nos nouveaux couvre-plateaux imprimés des deux côtés; cela nous permet de communiquer directement à nos clients toute l'information nutritionnelle et de les éduquer.
It's marked as exhibit D. We launched our new two-sided tray liners earlier this year. With our new tray liners, we putfull nutritional education and information in front of our customers.

Rien que cette année, nous avons lancé trois initiatives majeures en matière de genre, sous le nom de Programme d’action pour l’intégration de l’égalité entre les femmes et les hommes et dans la coopération au développement de la Communauté.
This year alone, we have launched three major gender initiatives, under what we call the Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality and Community Development Cooperation.

Le 23 septembre de cette année, nous avons assisté à une réunion du groupe interinstitutionnel de l’information et nous avons constaté, une fois de plus, l’enthousiasme du commissaire Vitorino quant à la nécessité d’arbitrer ces mesures et de coordonner les actions de tous les instruments vis-à-vis des trois défis fondamentaux qui se présentaient à nous: l’élargissement, la nouvelle Constitution et les élections européennes.
On 23 September of this year, we attended a meeting of the Interinstitutional Group on information and we observed once again Commissioner Vitorino's enthusiasm with regard to the need to arbitrate these measures and to coordinate the actions of all instruments in view of the three fundamental challenges facing us; enlargement, the new Constitution and the European elections.

Cette année, nous avons accordé 55 millions d'euros au Monténégro en reconnaissance de la pression qu'il subissait de la part du régime de Milosevic et de la voie démocratique courageuse empruntée par ce pays au cours des trois dernières années.
We have given EUR 55 million to Montenegro this year in recognition of the pressure that Montenegro was under from the Milosevic regime and the brave democratic path that it has taken in the last three years.

Cette année, nous avons perdu trois sergents dans une seule unité.
This year we lost three sergeants in one unit.

Au cours des trois ou quatre dernières années, nous avons créé 100 nouveaux postes dans la Force constabulaire royale de Terre- Neuve.
In the last three or four years, we have created 100 new positions in the Royal Newfoundland Constabulary.