Traduction de «avons abrogé trois » (Français → Anglais) :

On ne peut donc certainement pas dire que la vingtaine d'organisations appuie fortement l'abrogation du projet de loi C-93; c'est donc là très différent de ce que nous avons entendu au cours des trois derniers jours.
So in no instance is there any major support by these 20 organizations for the abrogation of Bill C-93, which I find very different from what we've been told over the last three days.

Cette année, nous avons abrogé trois procédures concernant les déficits excessifs de trois États membres de la zone euro, dont les deux économies les plus importantes de celle-ci, la France et l’Allemagne, qui ne sont plus en situation de déficit excessif.
This year, we have abrogated three excessive deficit procedures relating to three members of the eurozone, including the zone's two leading economies, France and Germany, which are no longer in a situation of excessive deficit.

Je vous rappelle la déclaration sur les droits des peuples autochtones, qui a été rejetée; l'abrogation imposée de l'article 67; l'annulation de l'accord de Kelowna; peut-être les deux jours d'action nationale qui auront lieu dans trois ans; et nous avons maintenant la question des biens immobiliers matrimoniaux, qui est soumise à la Chambre sans qu'aucun processus n'ait été défini à l'égard de cette mesure législative particulière.
I remind you of the Declaration on the Rights of Indigenous People, which was rejected; the forcing through of the repeal of section 67; the cancellation of the Kelowna accord; maybe two national days of action that are going to be in three years; and now we have matrimonial real property, which is coming to the House without any type of process that's been outlined with regard to this particular legislation.

Nous prenons très au sérieux toute la question de la simplification et, comme vous le savez, nous avons élaboré un programme de simplification très ambitieux, qui contient 100 propositions et couvre quelque 220 instruments législatifs à abroger, à codifier, à remanier ou à réviser au cours des trois prochaines années.
We take the whole issue of simplification seriously and, as you know, we have set out a very ambitious simplification programme of 100 proposals, covering about 220 legislative instruments to be repealed, codified, recast or reviewed over the next three years.

Nous avons assisté, ces 30 dernières années, à trois tentatives d'abrogation de l'article 67 et le comité a été saisi de cette question à maintes reprises.
Over the last 30 years we have seen attempts at repealing section 67 occur on three occasions and it has been to committee multiple times as well.

La Commission a annoncé qu’elle allait mettre 68 nouveaux actes législatifs en suspens, et hier, nous avons appris que 200 autres actes législatifs seraient abrogés au cours des trois prochaines années.
Well, the Commission announced it was going to stop 68 new laws, and then yesterday we were told that a further 200 pieces of legislation would be repealed over the course of the next three years.

C'est un article que nous n'avons pas pu faire abroger depuis trois ou quatre ans.
That is one we have not been able to reverse in the last three or four years.

Ce que je veux dire, c'est que si vous respectez les six conditions que nous avons énumérées et que vous nous donnez trois ans, nous allons appuyer l'abrogation de l'article 67, si le comité peut se mettre d'accord.
What I'm saying is, meet the six conditions we've laid out, put the three years in place, and we're supporting the repeal of section 67, if it's something that can be supported by this committee.