Traduction de «avons perdu trois » (Français → Anglais) :

Nous avons perdu trois ans.
We have lost three years.

En trois ans, nous avons perdu trois grands Franco-Manitobains qui oeuvraient au service de leur collectivité: Neil Gaudry, de l'Assemblée législative du Manitoba, Gildas Molgat, du Sénat et maintenant Ronald.
In three years, we have lost three great Franco-Manitobans who served their community: Neil Gaudry of the Manitoba Legislative Assembly, Gildas Molgat of the Senate, and now Ron.

Du fait de la diminution du trafic dans le tunnel, nous avons perdu les trois seuls services nocturnes que nous avions : le service entre l’Écosse et le continent a été totalement suspendu.
Because of the reduction in transit through the Tunnel, we do not have a mere three services a night – we have none, because the service from Scotland to the continent has been withdrawn completely.

Ce qui m'a quelque peu surpris, en tant que rapporteur, dans la discussion qui a lieu depuis quelques mois, c'est justement que nous avons perdu de vue ces trois choses.
What has surprised me slightly as rapporteur over the past few months is that we have somewhat lost sight of these three things.

L'an dernier, nous avons perdu trois unités et demie d'enseignement.
This year we lost three and a half teaching units.

À cet égard, nous avons tenté de parvenir à trois objectifs : que les personnes résidant légalement au sein de l’Union, s’y trouvant légalement pour quelque motif que ce soit ou entrées dans l’Union avec un permis de séjour et l'ayant perdu puissent retrouver une situation légale et ne restent pas éternellement en situation irrégulière, et que les États aient le loisir, s’ils le souhaitent, d’émettre un visa de six mois en vue de la recherche d’un emploi.
We proposed three things in this regard: that people legally residing in the Union, or who are here legally for any reason or have entered with a residency permit and have lost it, can recover their legal situation and not remain permanently in an irregular situation and that the States can, if they wish, establish a six-month visa for seeking work.

Cette année, nous avons perdu trois sergents dans une seule unité.
This year we lost three sergeants in one unit.

Par conséquent, faute d'argent, nous avons perdu trois bons instructeurs.
We lost three good instructors because we did not have the money.