Traduction de «avons désigné trois » (Français → Anglais) :

Cette année, nous avons désigné trois nouveaux coprésidents de la Chambre pour tenir compte de l'accroissement de la popularité et du dynamisme de cette importante activité.
This year, we designated three new co-chairs to reflect the growing popularity of this important activity.

Pour être sûrs que nous examinons tous le même amendement, comme le sénateur Angus l'a mentionné tout à l'heure, nous avons reçu trois amendements qui pourraient se rapporter à cet article 43, à la page 7, qui sont désignés comme « Lib 3 », « Lib 4 » et « Lib 5 ».
To clarify, to ensure that we are all looking at the same amendment: As Senator Angus pointed out earlier, we received three possible amendments that could relate to this clause 43 on page 7, in particular that are marked " Lib 3," " Lib 4" and " Lib 5" .

Nous avons réussi à dissiper les inquiétudes que nous avions à propos de la submersion future de nos terres, mais Manitoba Hydro a désigné trois rivières—je crois que c'étaient les rivières Fox, Gods et Hayes—qui pourraient avoir un impact.
I think we were able to address a great deal of our concerns about the future flooding of our lands, but there was a Manitoba Hydro provision pertaining to three rivers—I believe they were the Fox, the Gods and Hayes Rivers—that still have future impact possibilities.

M. Jacques Lemire: Non. Rappelez-vous qu'il existe trois genres de partenaires: ceux avec lesquels nous avons signé un traité ou un accord multilatéral auquel ils sont également parties; ceux qui sont désignés dans l'annexe; et ceux avec lesquels nous avons un accord spécifique.
Mr. Jacques Lemire: No. Bear in mind there are three types of extradition partners we can extradite to: those with whom we have a treaty or a multilateral agreement they are a party to as well; those who are designated in the schedule; and those with whom we would have a specific agreement.

À partir de ce dont nous avons déjà discuté intervient la question de la mobilité, de l’accès au marché et de l’argent, sujets désignés plus simplement en anglais sous l’appellation de «trois M».
Building on what we have already talked about are mobility, market access and money, or the ‘three Ms’, as a simple way of describing it.

Nous avons désigné trois nouvelles entités hier.
We named three more entities yesterday.

Comme nous l'avons entendu, trois documents ont été préparés pour le sommet de Johannesburg : un programme d'action sur le développement durable, élaboré sous la direction du président désigné par l'ONU, le Dr Salim, une déclaration politique et, enfin, des critères pour le lancement et la gestion de partenariats destinés à mettre en œuvre les actions et les engagements politiques convenus à Johannesburg.
As we have heard, three documents are being prepared for Johannesburg: an action plan on sustainable development, drawn up under the leadership of the UN-appointed chairman, Dr Salim, secondly a political declaration and thirdly criteria for the launching and monitoring of partnerships to implement the actions and political commitments agreed in Johannesburg.