Vertaling van "nous avons désigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons désigné un coordonnateur de l'Union qui est présent sur le terrain et qui est précisément chargé de cette mission: aider les autorités grecques, les agences de l'UE et les ONG à gérer la situation.
We have appointed an EU Coordinator who is present on the ground to do exactly this – helping the Greek authorities, EU agencies and NGOs to manage the situation.

Nous avons désigné un vice-président à la croissance et à l’investissement.
We have designated a Vice-President for growth and investment.

Nous avons créé le groupe de travail sur la littératie financière. Nous avons désigné novembre le Mois de la littératie financière et nous avons affecté de nouvelles ressources à l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.
We created the task force on financial literacy, dedicated November as Financial Literacy Month, and designated new resources to the Financial Consumer Agency of Canada.

Il est vrai que nous devons faire davantage d’efforts pour stimuler l’emploi des travailleurs âgés. C’est pourquoi nous avons désigné 2012 comme étant l’Année européenne du vieillissement actif.
It is true that we have to do more with regard to the employment of older workers. That is why we designated 2012 the European Year for Active Ageing.

Troisièmement, le 21 octobre, nous avons désigné le lauréat du prix Sakharov 2010 pour la liberté de l’esprit, décerné par le Parlement européen.
Thirdly, on 21 October, we found out the winner of this year’s European Parliament Sakharov Prize for freedom of thought.

Nous recherchons la transparence, et nous voulons également nous assurer que l’aide parvient réellement aux bénéficiaires que nous avons désignés. Nous ne pouvons pas attendre sept années pour recevoir cette garantie.
We seek transparency, and we would also like to be sure that support is actually reaching our intended targets. Seven years is too long to wait for that assurance.

Pour en venir au budget de cette Assemblée, nous avons déposé des amendements de suppression en rapport avec le fonds de pension, non pas que nous nous y opposons et avons quelque chose à dire à propos de son contenu, mais parce que nous ne voulons pas préjuger des activités du groupe de travail que nous avons désigné conjointement, car pourquoi voudrions-nous à présent imposer des restrictions à leur travail?
Turning to this House’s budget, we have tabled deleting amendments in relation to the pension fund, not because we object to it and want to say something about its substance, but because we do not want to pre-empt the work of the working party that we jointly appointed, for why should we now want to impose restrictions on its work?

En deuxième lieu, nous avons désigné des personnes responsables au niveau national.
Secondly, we have appointed people with responsibility at the national level.

Peut-être vous souvient-il que, dans notre document de consultation de la fin mars, nous avons désigné quelques tendances alarmantes et des risques de détérioration irréversible dans six domaines:
You may remember that, in our consultation paper at the end of March, we identified some alarming trends and the risks of irreversible deterioration in six areas:

Nous avons décidé que le siège de l'Institut Monétaire Européen se situera Francfort et avons désigné comme son Président le Baron LAMFALUSSY.
We have decided that the seat of the European Monetary Institute will be at Frankfurt and we have nominated Baron LAMFALUSSY as its President.