Traduction de «cette annonce inclut aussi » (Français → Anglais) :

Si l'Agence et les autorités nationales de sécurité le jugent nécessaire, cette coopération inclut aussi le demandeur.
Where necessary, as decided by the Agency and the national safety authority, this process shall also involve the applicant.

Cette vérification inclut aussi l'examen d'un échantillon des examens de dossier de conception réalisés par l'organisme notifié afin de vérifier la constance de la compétence de l'organisme notifié et de la qualité de ses évaluations, en particulier la capacité de l'organisme notifié à évaluer et analyser les preuves cliniques.
The assessment shall also include a review of samples of the design dossier assessments carried out by the notified body to determine the ongoing competence of the notified body and quality of its assessments, in particular the notified body's ability to evaluate and assess clinical evidence.

Cette information inclut aussi des éléments sur la planification et les modalités de mise en œuvre d’un plan de sauvetage et le détail de toute mesure prudentielle prise dans ce contexte.
This information shall also include details about the planning and implementation of a recovery plan and about any prudential measures taken in that context.

Il concerne des remboursements aux bénéficiaires de financements européens (Etats membres, villes et régions, universités, chercheurs, ONG.) pour des projets terminés. Il inclut aussi les estimations provenant des Etats membres pour les paiements qu'ils attendent de l'UE cette année.
It covers claims from beneficiaries of EU funds (Member States, regions and towns, universities and scientists, NGOs.) for projects completed across Europe; it also includes Member States’ estimates for payments they will expect from the EU this year.

Cette annonce a aussi été saluée par Androulla Vassiliou, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
The announcement was also welcomed by Androulla Vassiliou, the Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".

Cette initiative vise à informer les voyageurs aériens de leurs droits et des recours qui s’offrent à eux en vertu de la Loi sur les transports au Canada, et inclut aussi un code de conduite en six points pour les compagnies aériennes canadiennes.
This initiative was aimed at informing air travellers of their rights and recourse under the Canada Transportation Act, and also included a six-point code of conduct for Canada’s airlines.

Cette annonce inclut aussi les détails d'une entente de principe avec le Québec sur le programme d'infrastructures municipales rurales.
This announcement also included the details of an agreement in principle with Quebec on the municipal rural infrastructure program.

Cette loi inclut aussi le Programme de protection des salariés que le gouvernement conservateur doit dès maintenant mettre en place pour que les travailleurs dont l'entreprise a fait faillite puissent récupérer leurs salaires perdus.
The act also covers the wage earner protection program, which the Conservative government must immediately implement so that workers whose employers declare bankruptcy can recover lost wages.

Cette compétence inclut aussi l'aptitude à distinguer et à utiliser différents types de textes, à chercher, recueillir et traiter l'information, à utiliser des aides ainsi qu'à formuler et exprimer ses arguments, oralement ou par écrit, d'une manière convaincante en fonction du contexte.
This competence also includes the abilities to distinguish and use different types of texts, to search for, collect and process information, to use aids, and to formulate and express one's oral and written arguments in a convincing way appropriate to the context.

Cela inclut aussi les biens et services acquis, pour leur usage personnel, par les travailleurs saisonniers et frontaliers et les autres travailleurs qui sont non-résidents de l'économie où ils sont employés et dont l'employeur est résident de cette économie.
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.