Traduction de «coopération inclut aussi » (Français → Anglais) :

Si l'Agence et les autorités nationales de sécurité le jugent nécessaire, cette coopération inclut aussi le demandeur.
Where necessary, as decided by the Agency and the national safety authority, this process shall also involve the applicant.

Enfin, cette catégorie inclut aussi la création d’un réseau européen, comme vous l’avez signalé, appelé Eurofisc, destiné à renforcer la coopération opérationnelle entre les États membres dans la lutte contre la fraude à la TVA, à l’instar du réseau Eurocanet créé par l’administration fiscale belge et soutenu par la Commission et l’Office européen de lutte antifraude.
Finally, as you indicated, this category also includes the creation of a European network, known as Eurofisc. The latter is intended to improve operational cooperation between the Member States in the fight against VAT fraud on the model of the Eurocanet network, which was set up by the Belgian tax authorities and which is supported by the Commission and the European Anti-Fraud Office.

La coopération actuelle avec les partenaires africains inclut aussi l'encouragement du dialogue régional et la coopération dans la lutte contre l’immigration clandestine, le trafic illicite de migrants et la traite des êtres humains.
Ongoing cooperation with African partners also includes promoting regional dialogue and cooperation on fighting illegal immigration, smuggling of migrants and trafficking of human beings.

L’accord de coopération signé par la Commission et la FAA au salon aéronautique de Farnborough permettra non seulement de mettre en place les mécanismes de coordination entre les deux programmes, mais inclut aussi une clause de réciprocité, qui permet à l’industrie européenne de participer au programme américain et à l’industrie américaine de participer dans SESAR.
The cooperation agreement signed by the Commission and the FAA at the Farnborough airshow will not only make it possible to put in place the mechanisms for coordinating the two programmes but also includes a reciprocity clause that will allow European industry to participate in the American programme and American industry to participate in SESAR.

Si l'éventail des questions relevant du mécanisme régissant les évaluations Schengen excède le mandat de l'agence FRONTEX – puisqu'il inclut aussi les visas, la coopération policière et la protection des données –, l'Agence pourrait manifestement conférer une valeur ajoutée à ces évaluations grâce à son indépendance, à son expertise en matière de contrôle et de surveillance des frontières extérieures, ainsi qu'à ses activités de formation et d'analyse des risques.
While the scope of issues covered by the mechanism for Schengen evaluations goes beyond the mandate of FRONTEX – covering also visas, police cooperation and data protection - it is clear that FRONTEX could provide added value to these evaluations through its independent status, its expertise on external border control and surveillance and its activities on training and risk analysis.

Cela inclut aussi bien l'accès à la justice que la pleine coopération entre les États membres en matière judiciaire.
This includes both access to justice and full cooperation among Member States in judicial matters.

Le programme inclut aussi la coopération inter-territoriale et transnationale en vue d'encourager et de soutenir la coopération entre différents territoires ruraux à l'intérieur de l'Etat membre ainsi que la coopération dans deux Etats membres différents.
The programme also includes inter-regional and transnational cooperation aimed at encouraging and supporting cooperation between different rural areas within Luxembourg, and between Luxembourg and other Member States.

Cette stratégie inclut aussi bien l’approfondissement de la coopération dans divers secteurs qu’une coopération financière.
This strategy involves both a broadening of cooperation in different areas, as well as financial cooperation.

Nous avons aussi un cadre de coopération régionale et, enfin et surtout, une concentration sur les affaires sociales et la pauvreté, qui inclut des groupes vulnérables tels que la population indigène, tout en tenant compte de la nécessité de respecter les droits fondamentaux de ces populations indigènes mexicaines en tant que groupes.
We also have a framework of regional cooperation and, last of all and most importantly, we have a spotlight on social affairs and poverty, which includes vulnerable groups such as the indigenous population, whilst taking into account the need to respect the fundamental rights of these indigenous Mexican people as distinct groups.