Vertaling van "information inclut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

(global information infrastructure) | infrastructure globale de l'information | IGI [Abbr.] | IGI,voir aussi:NNI [Abbr.]
global information infrastructure | GII [Abbr.] | GII,see also:NNI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette information inclut aussi des éléments sur la planification et les modalités de mise en œuvre d’un plan de sauvetage et le détail de toute mesure prudentielle prise dans ce contexte.
This information shall also include details about the planning and implementation of a recovery plan and about any prudential measures taken in that context.

Cette initiative vise à informer les voyageurs aériens de leurs droits et des recours qui s’offrent à eux en vertu de la Loi sur les transports au Canada, et inclut aussi un code de conduite en six points pour les compagnies aériennes canadiennes.
This initiative was aimed at informing air travellers of their rights and recourse under the Canada Transportation Act, and also included a six-point code of conduct for Canada’s airlines.

Normalement, ça inclut aussi les analyses soumises au Cabinet. Le cas dont nous parlons est assez exceptionnel, mais il a toujours été difficile d'obtenir de l'information auprès du ministère des Finances lorsque nous faisions des vérifications.
That was quite an exceptional case, but it has always been difficult to get information from the Department of Finance when we are doing an audit.

J'ai aussi dirigé la rédaction de ce nouveau livre sur le droit d'auteur canadien et le projet de loi C-32, qui inclut plusieurs textes sur l'accès à l'information qui relève du secteur public.
I'm also the editor of this new book on Canadian copyright and Bill C-32, which includes several contributions that address access to public sector information.

Cette compétence inclut aussi l'aptitude à distinguer et à utiliser différents types de textes, à chercher, recueillir et traiter l'information, à utiliser des aides ainsi qu'à formuler et exprimer ses arguments, oralement ou par écrit, d'une manière convaincante en fonction du contexte.
This competence also includes the abilities to distinguish and use different types of texts, to search for, collect and process information, to use aids, and to formulate and express one's oral and written arguments in a convincing way appropriate to the context.

Ce projet de loi inclut aussi quelques amendements, pas beaucoup, à la Loi sur l'accès à l'information.
This bill also includes some amendments, not a lot, to the Access to Information Act.

On inclut aussi ces informations dans des documents que nous publions.
We also include this information in documents that we publish.

En ce qui concerne la transparence, l’importance de l’information du public quant aux progrès du travail législatif, reconnue par la Convention dans une certaine mesure, est confirmée; est également confirmé le choix de la forme des actes législatifs, que la Convention inclut aussi dans le principe de proportionnalité, le monopole du droit d’initiative conféré à la Commission - je tiens à ce que ceci soit clair pour le Parlement - ne pouvant lui donner la responsabilité exclusive du choix de la forme de l’acte législatif.
As regards transparency, there is confirmation of the importance of informing the public about the progress of legislative work, as the Convention recognised to some extent; the choice of form for legislative acts, which the Convention also includes in the proportionality principle, while the monopoly of the right of initiative conferred on the Commission – I want to make this clear to Parliament – cannot give it exclusive responsibility for the choice of form for a legislative act.

Le rapport visé au premier alinéa inclut aussi les modalités que propose le comité pharmaceutique pour augmenter l'étendue et la qualité des informations disponibles pour les patients
The report referred to in the first subparagraph shall also include the findings of the Pharmaceutical Committee on how to enhance the extent and quality of information available to patients.