Traduction de «vérification inclut aussi » (Français → Anglais) :

Cette vérification inclut aussi l'examen d'un échantillon des examens de dossier de conception réalisés par l'organisme notifié afin de vérifier la constance de la compétence de l'organisme notifié et de la qualité de ses évaluations, en particulier la capacité de l'organisme notifié à évaluer et analyser les preuves cliniques.
The assessment shall also include a review of samples of the design dossier assessments carried out by the notified body to determine the ongoing competence of the notified body and quality of its assessments, in particular the notified body's ability to evaluate and assess clinical evidence.

M. Bennett : Le rôle du vérificateur général n'inclut pas seulement les trois secteurs identifiés mais aussi l'examen de la passation des marchés qui entre dans le cadre de la vérification de l'optimisation des ressources et de l'exécution de programmes.
Mr. Bennett: The role of the Auditor General includes not only the three areas identified but also examination of the contracting aspect, which falls under the value-for-money audit and the program delivery.

Normalement, ça inclut aussi les analyses soumises au Cabinet. Le cas dont nous parlons est assez exceptionnel, mais il a toujours été difficile d'obtenir de l'information auprès du ministère des Finances lorsque nous faisions des vérifications.
That was quite an exceptional case, but it has always been difficult to get information from the Department of Finance when we are doing an audit.

M. Phillipson : Au contraire. Notre rapport inclut non seulement des vérifications financières mais aussi des vérifications du rendement et l'optimisation des ressources et, comme je l'ai déjà dit, des vérifications scientifiques.
Mr. Phillipson: On the contrary, you would find that our report includes not only financial audits but performance audits, value-for-money audits — and as I mentioned, we are beginning scientific audits.