Vertaling van "certaines personnes pourriez-vous commenter cela " (Frans → Engels) :

Monsieur Logan, pourriez-vous commenter cela très brièvement, s'il vous plaît?
Mr. Logan, do you want to comment very briefly on that, please?

À titre d'information pour tout le monde, et peut-être pourriez-vous commenter cela, l'actuel ministre a nommé 29 personnes, et nous avons nommé 8 personnes à la CISR, ce qui amène la CISR, actuellement, à près de 90 p. 100 d'un effectif complet.
For everybody's information, and also for you to comment on maybe, the current minister has appointed 29 individuals, and we appointed 8 individuals to the IRB, which leaves the IRB right now with close to 90% of its full complement.

Cela pourrait démontrer que vous ne persécutez pas une certaine personne que vous n’aimez pas et qui ne partage pas vos opinions politiques, et que vous soutenez réellement la liberté de la presse en Europe.
It might make it clear that you are not bullying a particular person whom you do not like and who does not share your political views, but you really are supporting the freedom of the press in Europe.

En outre, je voudrais attirer l’attention de mes collègues sur le fait que c’est avec le plus grand enthousiasme que certaines personnes ici présentes ont fait référence à chaque proposition en parlant au passé: nous avons soulevé ceci et résolu cela, et voilà comment ce sera.
At the same time, I would like to draw my fellow Members’ attention to the fact that some people here very enthusiastically referred to each proposal in the past tense: we raised and arranged it, and this is the way it will be.

Elles ne viennent pas vraiment ici pour offrir des services bancaires complets, ce qui préoccupe certaines personnes. Pourriez-vous commenter cela aussi?
They haven't really come in and provided full-service banking, which is a concern that I've heard.

Il y aura en fin de compte un règlement d’une portée considérable contre les discriminations qui sera néfaste aux personnes que vous souhaitez protéger aujourd’hui. Comment cela se peut-il?
There will ultimately be a far-reaching anti-discrimination regulation against the people whom you want to protect here. How can this be?

Êtes-vous d’accord avec cela ? Savez-vous que la Guardia civil ne donne pas d’informations sur l’identité de certaines personnes détenues pour fraude en matière de farines carnées ?
Are you aware that the Guardia Civil does not reveal the identity of some of those arrested for meat meal fraud?

Il sera intéressant de voir comment certaines personnes, qui se sentent libres de choisir qui devrait bénéficier de limites réelles en matière de temps de travail et qui ne le devrait pas, pourront expliquer cela aux travailleurs affectés.
It will be interesting to see how some who feel free to pick and choose who should have effective limits on working time and who should not can explain that to the workers affected.

Pourriez-vous commenter cela, puisque vous êtes expert en nutrition?
Could you comment on that, since you are a nutritional expert?

M. MacKillop : Je suis certain que vous savez comment cela fonctionne sur le plan du budget et de l'argent alloué au budget.
Mr. MacKillop: I am sure you know how things work when it comes to the budget and the money allocated in the budget.