Traduction de «cela concerne donc davantage » (Français → Anglais) :

Il est question ici de déplacements par avion et de fournisseurs de services aériens. Cela cadre donc davantage avec le reste du projet de loi dans sa portée générale.
So it's more consistent with the rest of the bill in its general scope.

La préoccupation soulevée concerne donc davantage les recherchistes et les avocats chargés des appels qui souhaitent consulter ces motifs.
It is more from the perspective of researchers and appellate lawyers wanting to see those reasons that that should be a concern.

Cela concerne donc tous ceux dont les données sont traitées par les institutions de l'UE (le personnel, les bénéficiaires de subventions européennes ou les personnes enregistrées dans des bases de données à grande échelle, comme EURODAC).
This concerns everyone whose personal information is processed by the institutions - whether they are EU staff, recipients of EU grants or persons registered in large-scale EU IT systems such as EURODAC.

Cela exigera donc davantage de solutions à la carte.
Therefore, more tailor-made solutions will be needed.

Cela concerne donc davantage, en partie, mes droits en tant qu'acheteur.
So it's more about partly my right as a purchaser.

Paragraphe (b): « sauf justification, le ministre met à la disposition du » et ainsi de suite, et cela devient donc davantage une possibilité de désistement.
Paragraph (b): “the Minister shall, unless justified, make available to the”, and so on and so forth, so it's more like an opting out.

Cela concerne donc directement la Grande-Bretagne.
So this is directly relevant to Britain.

Cela concerne donc beaucoup d’activités: la pêche pirate, l’utilisation d’engins de pêche non autorisés, la capture d’espèces qui ne sont pas autorisées, les pêches sans licence ou la politique consistant à transborder aussi en mer des cargaisons d’un bateau à l’autre.
That therefore relates to many activities: pirate fishing, the use of unauthorised fishing gear, the catching of unauthorised species, unlicensed fishing and the policy of transferring cargo at sea from one boat to another.

Cette question concerne donc davantage les pays que les compagnies.
This then is more about countries than just companies.