Traduction de «cela exigera donc » (Français → Anglais) :

Cela exigera donc davantage de solutions à la carte.
Therefore, more tailor-made solutions will be needed.

Cet amendement exigera du ministre qu'il réagisse à l'évaluation dans les 90 jours; cela vient donc renforcer les exigences en matière de rapport relativement à la réponse du ministre à chacune des évaluations du COSEPAC et assurera une reddition de comptes publique supplémentaire pour ces évaluations scientifiques.
This amendment will require the minister to respond to the assessment within 90 days; therefore it strengthens reporting requirements around the minister's response to each of COSEWIC's assessments and will provide additional public accountability on these scientific assessments.

En un sens, donc, le gouvernement a franchi une étape de plus par rapport à la norme, et cela exigera, comme je l'ai déjà dit, une troisième étape en matière de service personnalisé.
So in a sense, the government has gone one step beyond what is the norm, and this would require, as I said earlier, a third step with respect to personal service, essentially.

Tout cela exigera une certaine consultation et je pense donc que, dans l'ensemble, il y aura suffisamment de consultations.
All of these will involve some measure of consultation, so I think on balance there's an adequate consultation.

Cela exigera donc de trois à cinq fois la largeur de bande actuellement nécessaire pour diffuser une émission de télévision.
The bandwidth capacity will require three to five times the capacity that television requires to broadcast today.