Traduction de «cela concerne donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela concerne donc tous ceux dont les données sont traitées par les institutions de l'UE (le personnel, les bénéficiaires de subventions européennes ou les personnes enregistrées dans des bases de données à grande échelle, comme EURODAC).
This concerns everyone whose personal information is processed by the institutions - whether they are EU staff, recipients of EU grants or persons registered in large-scale EU IT systems such as EURODAC.

Le président : Cela concerne donc le premier rapport du comité.
The Chair: This item constitutes the first report of the committee.

J'aimerais ajouter qu'une grande partie de la mobilité de la main-d'oeuvre concerne la mobilité de la main-d'oeuvre de la chaîne d'approvisionnement, les transferts au sein des sociétés ou la mobilité des parties entre elles, et cela concerne donc des fournisseurs et des ingénieurs de premier niveau.
Just to add to that, a lot of what we're talking about in terms of labour mobility is within supply chain labour mobility, intra-company transfers or intra-related parties mobility, and so involves tier one suppliers and engineers.

Cela concerne donc directement la Grande-Bretagne.
So this is directly relevant to Britain.

Cela concerne donc beaucoup d’activités: la pêche pirate, l’utilisation d’engins de pêche non autorisés, la capture d’espèces qui ne sont pas autorisées, les pêches sans licence ou la politique consistant à transborder aussi en mer des cargaisons d’un bateau à l’autre.
That therefore relates to many activities: pirate fishing, the use of unauthorised fishing gear, the catching of unauthorised species, unlicensed fishing and the policy of transferring cargo at sea from one boat to another.

Cela concerne donc toutes sortes d'institutions.
So there is a variety of institutions there.

Le public a le droit d'avoir accès aux informations environnementales. Cela concerne donc le droit de toute personne physique ou morale, indépendamment de sa citoyenneté, de sa nationalité ou de son domicile, d'avoir accès aux informations environnementales détenues ou élaborées par les autorités publiques.
The general public is to be entitled to receive environmental information, with the directive covering the right of every natural or legal person – irrespective of citizenship, nationality or place of residence – to receive environmental information held or prepared by public authorities.

Nous ne devons pas, en tant que Parlement - cela nous concerne donc -, nous départir toujours des droits qui sont les nôtres dans la procédure législative.
Parliament – by which I mean, we – should not always deny ourselves our rights in the legislative process.

M. Doyle : Nous devrions toujours souligner le fait qu'il s'agit de dépistage au sein de la population et que cela concerne donc un grand nombre de personnes.
Mr. Doyle: We should always recognize that we are talking about population screening, so we are talking about large numbers of people.