Traduction de «ceci pourrait inciter notre » (Français → Anglais) :

Ceci pourrait inciter notre gouvernement à envisager une sorte de remboursement d'impôt pour les parents impliqués dans une recherche en vue de retrouver leur enfant enlevé.
This may open the door for our government to consider some type of tax rebate to parents who are currently involved in a search for their abducted child.

Ceci pourrait avoir une incidence sur le rythme auquel notre productivité peut s'améliorer.
This might impact the speed at which our productivity can improve.

Ceci pourrait fort bien être une de ces potentialités pour le comité dès lors que nous envisageons une restructuration de notre industrie du transport aérien et de la position du transporteur dominant.
This may very well be an opportunity this committee has at this time, if we're looking at restructuring our airline industry and the dominant carrier should evolve.

Notre défi consistera à ne pas compromettre les normes canadiennes actuelles de salubrité et de qualité, car ceci pourrait entraîner un risque pour la santé des Canadiens et amoindrir la confiance accordée à notre production alimentaire sur le plan international.
The challenge for us is to ensure that Canada's current safety and quality levels are not jeopardized, as this could both endanger the health of Canadians and erode international confidence in our food supply.

L'adopter dans sa forme actuelle ternirait notre réputation, d'autant plus qu'il pourrait inciter d'autres pays à emprunter la même voie.
Adopting it as is would be a stain on our reputation, with possible repercussions if other countries were convinced to follow suit.

L'année 2017 pourrait constituer une étape charnière dans l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Suisse, ceci en vue de promouvoir toujours plus la vitalité de notre espace de liberté, de toutes les libertés, au bénéfice de l'ensemble de nos citoyens".
2017 could be a milestone in the development of closer relations between the European Union and Switzerland, with a view to enhancing still further the vitality of our area of freedom - of all forms of freedom - to the benefit of all our citizens".

Ceci pourrait concrétiser notre rêve d’une véritable Europe de la justice sans frontière. Réalisons-le.
This could deliver our dream of a real Europe of borderless justice. Let us make it happen.

Ceci pourrait inciter les régulateurs nationaux et les autorités nationales à imposer des prix maximums afin de pouvoir juguler ainsi quelque peu les prix pour le consommateur final.
This could lead national regulators and national authorities to impose price ceilings in order, at least somewhat, to reduce the prices paid by the final consumer.

Ceci pourrait inciter à prétendre que la nouvelle composition du PE ne devrait également entrer en vigueur qu'à cette date.
This could give ground to argue that the new composition of the EP should also only enter into force by that date.

Sans préjuger de l'issue de la PDE, ceci pourrait inciter à penser qu'il n'y aurait pas de déficit excessif au sens du traité et donc à mettre un terme à la procédure.
Without prejudice to the eventual outcome of the EDP, this might give margins to conclude that an excessive deficit would not exist in the sense of the Treaty and therefore bring the procedure to an end.