Traduction de «notre défi consistera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le renouveau des services: notre défi
Service Renewal: Make it Happen

Le Renouveau des services - Notre défi
Service Renewal - Making it Happen

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre défi consistera à ne pas compromettre les normes canadiennes actuelles de salubrité et de qualité, car ceci pourrait entraîner un risque pour la santé des Canadiens et amoindrir la confiance accordée à notre production alimentaire sur le plan international.
The challenge for us is to ensure that Canada's current safety and quality levels are not jeopardized, as this could both endanger the health of Canadians and erode international confidence in our food supply.

Dans les mois qui viennent, le défi consistera pour nous à nous assurer que les solutions proposées répondent vraiment aux besoins des Canadiens, c'est-à-dire qu'elles tiennent compte de la structure particulière de notre économie, de notre dépendance vis-à-vis des entreprises entrepreneuriales et de notre position dans l'économie mondiale.
The challenge moving forward is ensuring that the solutions we bring to the table are made in Canada — solutions that address the unique structure of our economy and are reliant on entrepreneurial enterprises, while also appreciating our position in the global economy.

Notre défi, en tant que députés, consistera à comprendre les rôles que chacun d'entre nous peut jouer dans le rapprochement entre nos collectivités, entre les municipalités et les premières nations.
Our challenge as members of this House will be to understand the roles that we as individuals can play in bringing our communities together, municipalities with First Nations.

Mme Sheila Copps: J'en profite ici pour signaler, et j'aurais sans doute dû le faire en réponse à la question de Wendy, la valeur du travail que vous avez fait au comité mixte sur l'AMI. En effet, j'estime que notre prochain grand défi consistera à déterminer comment notre participation à l'échelle internationale aux futures négociations relatives à l'OMC garantira à la culture la place unique qui doit être la sienne.
Ms. Sheila Copps: And as a matter of fact, I should have, in response to Wendy's question, pointed out the work that you did on the joint committee on the MAI, because I believe that the next great debate will be engaged on how we impact internationally on future WTO negotiations to ensure that there is a unique treatment for culture.

Notre défi consistera désormais à apporter une certaine cohérence au niveau des politiques adoptées dans les différents domaines, par exemple l’environnement et les affaires économiques et sociales, ainsi qu’à améliorer notre communication avec le monde extérieur afin de rendre la politique européenne plus transparente et plus facile à comprendre pour tous les citoyens.
There remains a particular challenge to bring coherence to the policies in the different areas, for example, the environment and social and economic affairs, and to formulate our communication with the outside world in such a way as to make European policy more transparent and comprehensible for all citizens.

Tout comme à Bali, la question du développement sera au centre des négociations: c'est pourquoi notre principal défi consistera à bâtir notre confiance mutuelle.
As was evident even in Bali, the development issue will be at the centre of negotiations: this is why our main challenge will be to build on mutual trust.

Au sein de l’Union, notre défi consistera à assurer une nouvelle dynamique de croissance, au moment même où les citoyens attendent également des mesures plus vigoureuses pour garantir la sécurité intérieure.
Within the Union, the challenge we face is ensuring a new growth dynamic at a time when the general public also expects more vigorous measures to guarantee internal security.

Notre défi—si le gouvernement canadien donne suite à notre requête d'accroître ses investissements en R et D—consistera à nous assurer que l'investissement de l'industrie est égal à celui du gouvernement.
Our challenge if the Canadian government responds positively to our request to increase its investment in R and D will be to ensure industry investment is equal to that of the government.