Traduction de «pourrait concrétiser notre » (Français → Anglais) :

Ceci pourrait concrétiser notre rêve d’une véritable Europe de la justice sans frontière. Réalisons-le.
This could deliver our dream of a real Europe of borderless justice. Let us make it happen.

De ce côté-ci de l'assemblée, seulement trois personnes sont plus jeunes que moi. Si cette situation devait se concrétiser — ce qui ne sera pas le cas parce que nous allons changer de gouvernement —, notre groupe ne compterait que quatre membres, car, contrairement à Paul Martin, je ne vois pas comment le premier ministre pourrait un jour nommer un libéral au Sénat.
There are three people on this side who are younger than I am. If this were to happen, which it will not because we will change the government, the four of us would be sitting all by ourselves because, unlike Paul Martin, I do not foresee this Prime Minister ever appointing a Liberal to the Senate.

Rien ne pourrait donner un signal plus positif à notre détermination mutuelle de concrétiser le processus de Barcelone qu'un effort concerté pour accélérer la négociation, la signature et la ratification des Accords d'Association.
Nothing would provide a more positive sign of our mutual determination to make the Barcelona Process work than a concerted effort to speed up the negotiation, signature and ratification of the Association Agreements.

Les entrepreneurs à l'esprit novateur sont importants dans notre économie, mais le projet de loi C-237 pourrait les décourager de prendre des risques, et leurs idées pourraient ne jamais se concrétiser si l'accès au capital de risque était réduit.
Innovative entrepreneurs are important in our economy and Bill C-237 might discourage them from taking risks. Their ideas would never see the light of day if access to risk capital were reduced.

Notre vision pourrait être le plus large possible, et on pourrait la concrétiser.
Our vision could be as large as possible, and it is doable.

Cela ne pourrait-il pas être un juste milieu, que de votre côté comme du nôtre ici au comité nous pourrions envisager afin d'en arriver à une solution qui ne vous lie pas à tout jamais, qui ne supprime pas vos droits, mais qui au moins amorce la démarche afin que l'on puisse finalement voir des avantages se concrétiser?
Is that not some kind of middle ground that we, as concerned people both in your community and on this committee, can explore in order to finally come to some sort of resolution that doesn't lock you in forever, that doesn't extinguish your rights, but at least gets the process moving so that benefits can flow?