Traduction de «donc à mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

appareil à mettre à fil droit
outfit for weft straightening

machine à mettre au vent à table
table setting-out machine

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.

Il convient donc de mettre à jour l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,

Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,

Il convient donc de mettre à jour l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.

L’UE doit donc se mettre au travail dès maintenant pour veiller à ce que les agriculteurs des montagnes, et donc la région alpine tout entière, aient un avenir décent après 2013.
The EU must therefore get on track now to ensure that mountain farmers, and thus the entire Alpine region, can have a decent future after 2013.

Il convient donc de mettre en place un système de collecte et d'analyse des données appropriées dans les domaines couverts par l'Autorité, organisé sous forme de réseau et coordonné par l'Autorité.
A system for the collection and analysis of relevant data in the fields covered by the Authority should therefore be set up, in the form of a network coordinated by the Authority.

Nous proposons donc de mettre en œuvre le mécanisme de défense au moins pendant toute la durée de l’actuel règlement 1540/98 sur les aides à la construction navale, qui expire le 31 décembre 2003, ou même éventuellement jusqu’à la clôture de la procédure auprès de l’OMC.
We therefore propose that the defensive mechanism should be applicable at least for the duration of the current Regulation on aid to shipbuilding, Regulation 1540/98, which expires on 31 December 2003, or possibly until the conclusion of the WTO proceedings.

Je ne peux donc que mettre en garde la Commission de toute démarche prématurée en la matière.
I can therefore only warn the Commission not to take these steps.

En novembre, nous devrions donc pouvoir mettre la touche finale aux travaux précédant l’adoption d’un budget soigneusement étudié pour 2002.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.

Nous devons donc tout mettre en œuvre pour que cette nouvelle phase soit un succès.
We therefore need to pull out all the stops to turn this new phase into a success.