Vertaling van "base nous devons dorénavant concentrer notre " (Frans → Engels) :

L’heure n’est plus aux conflits institutionnels ou à l’élaboration des règles institutionnelles de base. Nous devons dorénavant concentrer notre attention sur les préoccupations des citoyens européens; nous devons nous occuper d’eux.
It is time for us to leave behind the days of institutional disputes and of establishing institutional ground rules, and truly to turn our attention to and focus on the cares and questions of European citizens.

Nous devons donc concentrer notre discussion sur les enjeux soulevés par l'arrêt Regina c. Powley et les répercussions qu'ils peuvent avoir sur le projet de loi C-6.
We must therefore focus our discussion on the issues raised in Regina v. Powley and how they impact on Bill C-6.

Nous nous devons de concentrer notre attention sur les services qui vous aident dans vos activités, quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir ailleurs.
We must focus our attention on the services that help you with your activities, something you cannot get elsewhere.

Je pense qu’il vaut mieux prévenir que guérir, et nous devons donc concentrer notre énergie pour être préparés à toute éventualité.
I believe that prevention is better than cure, and so we have to focus our energy in order to be ready for every eventuality.

Le Plan d’action est assorti d’un message de présentation qui insiste sur l’importance des enfants dans la société canadienne et sur les raisons pour lesquelles nous devons spécifiquement concentrer notre attention sur les droits des enfants :
An introductory message to the Plan of Action emphasizes the importance of children in Canadian society and why we must focus our attention on children’s rights specifically:

Nous devons désormais concentrer notre attention sur les intérêts de l’Union européenne, intérêts que nous allons défendre de manière offensive, dans le textile, l’accès aux marchés, la propriété intellectuelle, l’Espace euro-méditerranéen, les règles d’origine et le marquage d’origine.
From now on, we have to focus our attention on the interests of the European Union, interests that we are going to defend forcefully, in the textile sector: market access; intellectual property, the Euro-Mediterranean zone, rules of origin and origin marking.

Nous devons désormais concentrer notre attention sur la période postérieure au 1er mars.
We now need to turn our attention to the post 1 March period.

Où devons-nous concentrer notre attention?
Where do we need to focus our attention?