Traduction de «dorénavant concentrer notre » (Français → Anglais) :

L’heure n’est plus aux conflits institutionnels ou à l’élaboration des règles institutionnelles de base. Nous devons dorénavant concentrer notre attention sur les préoccupations des citoyens européens; nous devons nous occuper d’eux.
It is time for us to leave behind the days of institutional disputes and of establishing institutional ground rules, and truly to turn our attention to and focus on the cares and questions of European citizens.

Au lieu de vous concentrer sur la réduction du déficit, une stratégie que nous avons appuyée sans réserve depuis cinq ans, faites dorénavant porter vos efforts sur trois fronts: la réduction de la dette, la réduction de toutes les taxes et le rétablissement des programmes sociaux qui sont l'essence de notre pays.
Shift your focus from deficit reduction, which we supported you on heavily for the last five years, to now saying we have a three-pronged attack: debt reduction, total tax reduction, and rebuilding the social programs that make this the country it is.

En éliminant cet arriéré, nous serons dorénavant en mesure de modifier nos priorités de traitement et de nous concentrer sur les nouvelles demandes de travailleurs qualifiés qui sont plus susceptibles de posséder les compétences courantes demandées par notre économie.
As a result, we will now be able to shift our processing priority toward newer federal skilled worker applicants who are more likely to have the current, in-demand skills that our economy requires.

Notre point de vue sur la façon de traiter ce vaste mandat doit encore faire l'objet d'une analyse détaillée à Genève: les travaux devraient dorénavant se concentrer davantage sur ce point.
Our ideas to deal with that broad DDA mandate have yet to receive detailed analysis in Geneva: this should be a stronger focus of work from now on.