Vertaling van "spécifiquement concentrer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration en masse | contenu en vapeur d'eau | fraction massique d'humidité | humidité spécifique
mass concentration | moisture content | specific humidity

limite de concentration spécifique
specific concentration limit | SCL [Abbr.]

contenu en vapeur d'eau | concentration de masse | q | humidité spécifique
moisture content | mass concentration | specific humidity | q

humidité spécifique [ q | concentration de masse | contenu en vapeur d'eau ]
specific humidity [ q | mass concentration | moisture content ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons qu'il y a une possibilité importante de réaliser des gains d'efficience dans le processus d'évaluation environnementale en examinant les choses à l'échelle régionale et en concentrant notre énergie sur les éléments spécifiques des projets, sur les choses qui sont uniques dans ce que les promoteurs essayent de réaliser.
We do see that there is a significant opportunity to gain efficiencies through the environmental assessment process by looking at things on a regional scale and focusing our energy on the project- specific items, the things that are unique to whatever operation that a proponent might be trying to put forward.

Nous voulions concentrer notre attention sur les principaux éléments, les facteurs pris pour hypothèses de travail par ce groupe au cours des deux dernières années, afin de voir s'il y avait effectivement des domaines spécifiques.
We wanted to zero in on those major elements, factors that were hypothesized by this group over the course of the last couple of years, to see whether indeed there are any specific areas.

Le Plan d’action est assorti d’un message de présentation qui insiste sur l’importance des enfants dans la société canadienne et sur les raisons pour lesquelles nous devons spécifiquement concentrer notre attention sur les droits des enfants :
An introductory message to the Plan of Action emphasizes the importance of children in Canadian society and why we must focus our attention on children’s rights specifically:

Je suis un peu surprise qu’à présent le groupe PPE-DE se concentre autant sur ces questions spécifiques, alors qu’il était plutôt hésitant à soutenir notre appel à un cadre plus général.
I am a bit surprised that the PPE-DE Group is now focusing so much on these specific issues, whereas they were quite hesitant in supporting our appeal for the more general framework.

Le rôle constant des femmes, notamment dans les petites exploitations, en tant que main-d’œuvre invisible, comme on vient de le dire, apparaît clairement au vu des statistiques agricoles, selon lesquelles les femmes sont représentées par un pourcentage qui oscille entre 0,2 et 0,3% alors que personne ne peut contester qu’au sein des exploitations, les femmes peuvent travailler plus que les hommes, car l’éventail de leurs tâches est très large. Nous devons donc plus spécifiquement concentrer notre attention sur le rôle des femmes en tant que main-d’œuvre.
Women’s continuing role, especially on small farms, as invisible workers – to which reference has just been made – is also made apparent by agricultural statistics according to which the proportion of women varies slightly from 0.2% to 0.3%, although nobody can deny that, as there is such a wide range of tasks to be done, women may well do more work on farms than men. This, then, is where we have to focus more on women’s role in the labour force.

À notre avis, il ne faut pas avoir peur d’un débat sur la Turquie. Bien au contraire, ce débat est nécessaire et il convient de faire la distinction entre la question du protocole et la problématique plus générale dont nous discuterons lors de la période de session de septembre II. Ainsi, nous serons en mesure de nous concentrer plus spécifiquement sur la question de Chypre.
In our view, there is no need to be afraid of a debate on Turkey; on the contrary, such a debate is needed, and it is important to keep the protocol issue separate from the more general issue that we will be debating in the second September part-session.

L'absence délibérée de programme spatial spécifiquement militaire au Canada, loin de nous nuire, a permis à notre expertise technique et scientifique de se concentrer sur des objectifs tels que la compréhension de l'environnement mondial et la gestion de nos ressources économiques.
The intentional lack of a uniquely military space program in Canada, rather than impeding Canada's position, has allowed our technical and scientific expertise to be concentrated towards the goals of understanding our global environment and governing our important economic resource space.

À l’avenir, nous devons nous concentrer davantage sur le facteur humain, ce qui signifie que nous devons porter plus spécifiquement notre attention sur la formation des capitaines, des officiers et des équipages en matière de gestion des accidents, de protection anti-incendie et d’interventions d’urgence.
In the future, we must concentrate more on the human factor, which means that we must direct our attention more specifically to the training of captains, officers and crew in accident management, fire protection and emergency measures.

En outre, nous nous sommes concentrés et nous devons nous concentrer davantage sur le développement de notre coopération à travers des projets spécifiques avec les pays candidats comme plusieurs députés l’ont dit.
In addition, more focus has been given and needs to be given to developing our cooperation through specific projects with the candidate countries such as several Members have mentioned of Parliament.

Voilà le problème démographique spécifique dont nous avons parlé, car notre attention se concentre là où nous avons les problèmes les plus graves.
Those are the specific demographics that we have referred to, because our attention and focus are drawn to where we have the most serious problems.