Traduction de «devons donc concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons donc concentrer notre discussion sur les enjeux soulevés par l'arrêt Regina c. Powley et les répercussions qu'ils peuvent avoir sur le projet de loi C-6.
We must therefore focus our discussion on the issues raised in Regina v. Powley and how they impact on Bill C-6.

Comme madame le sénateur Callbeck le disait, différentes stratégiques fonctionnent pour différentes personnes, et nous devons donc concentrer nos efforts sur la prévention.
As Senator Callbeck said, different strategies work for different people, so we need to concentrate on the prevention side.

Donc, nous ne savons pas trop si nous devons nous concentrer sur ces groupes à haut risque, et c'est là qu'il faut intensifier nos recherches—nous savons très peu de chose à leur sujet—ou si nous devons adopter une approche axée sur la santé de la population.
So we're at odds about whether we need to focus on these particularly high-risk populations, and certainly that's where the research need is—we know very little about them—or do we adopt an approach where the water lifts all boats, which is a population health approach?

Nous devons donc concentrer nos énergies sur les industries de l'avenir.
So it's tomorrow's industries that we need to be focusing on.

Nous devons donc nous concentrer davantage sur la sécurité nucléaire et promouvoir le développement de solutions alternatives.
It is therefore important for us to focus more strongly on nuclear safety and to push ahead with the development of alternatives.

Je pense qu’il vaut mieux prévenir que guérir, et nous devons donc concentrer notre énergie pour être préparés à toute éventualité.
I believe that prevention is better than cure, and so we have to focus our energy in order to be ready for every eventuality.

Nous devons donc rattraper le temps perdu, ou du moins accélérer la cadence, et même si le passage au numérique est complété en 2012, une date que nous devons absolument respecter, nous devons nous concentrer dès à présent sur la réforme du spectre radio et sur le dividende numérique.
We have therefore got some time to make up – or at any rate use rapidly – and even if the digital switchover is completed in 2012 – a date which should be absolutely and comprehensively respected – we need to focus now, without delay, on reforming the radio spectrum and on the digital dividend.

Même si tous profitent d'une réadaptation des délinquants, nous devons reconnaître que, dans certains cas, l'objectif de la réadaptation n'est pas réalisable et que nous devons donc concentrer nos efforts sur la protection de la société.
While all benefit when rehabilitation occurs, we have to recognize that in some cases the goal of rehabilitation is not attainable and we must therefore concentrate our efforts on the protection of society.

Nous ne devons donc pas uniquement être tentés de nous concentrer sur nos déceptions mineures ou majeures, mais nous devons regarder plutôt tout le tableau et relever de manière équilibrée les occasions accrues de transparence et la politique décisive de l’Union.
We should therefore not be tempted only to focus on our minor or major disappointments, but rather look at the whole picture and, with a sense of balance, point at the increased opportunities for transparency and at the Union’s decisive policy.