Traduction de «base nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'accord, ces projets de décisions et textes constituent une base pour les étapes suivantes, à la fois dans les négociations (nous devons maintenant intégrer les orientations politiques de l'accord dans les textes de négociation de la CCNUCC) et pour une concrétisation immédiate avec la mise en œuvre d'un certain nombre d'actions.
Together with the Accord, these provide the basis for the next steps, both in the negotiations – where we will now need to integrate the political guidance from the Accord in these UNFCCC negotiating texts – and for the immediate start with the implementation of a number of actions.

Si les marchés mondiaux sont en expansion, comme l'a indiqué le gouverneur — non pas seulement l'économie américaine, mais également celle de l'Asie, qui est un important marché du point de vue du cours des produits de base —, nous devons également en tenir compte dans notre analyse.
If world markets are expanding, as the Governor suggested — not just the U.S. economy, but also in Asia, which is an important market vis-à-vis commodity prices — we have to factor that into our analysis as well.

C'est toujours un élément très important, mais pour régler les problèmes que nous avons aujourd'hui, et pour aider les gouvernements des territoires, du Nunavik et les autres à obtenir du financement pour s'attaquer aux problèmes d'infrastructure de base, nous devons prendre part plus activement au débat dans des tribunes comme celle-ci, et c'est pourquoi nous sommes plus présents, du moins je l'espère.
Still very important, but in order to deal with the issues we have today and to assist the territorial and Nunavik and other governments in getting some funding to grapple with these basic infrastructure issues, we have to become more active in this type of forum, and that is why you are seeing us hopefully more.

En tant que fabricants d'un produit de base, nous devons nous cantonner dans des structures de coût total modique pour être concurrentiels sur le marché mondial.
As commodity businesses, we must maintain low total-cost structures to be competitive in the world market.

En tant qu'exportateurs de produits de base, nous devons trouver des moyens d'abaisser les coûts tout en améliorant notre efficience.
As a commodity exporter, we have to look for ways to lower costs to improve our efficiency.

(44) Concernant certains aspects de l'information sur les denrées alimentaires qui donnent naissance à des pratiques commerciales innovantes et modernes, nous devons disposer d’une expérience et d’études suffisantes auprès des consommateurs, et déterminer les meilleurs systèmes sur la base de preuves solides.
(44) In respect of certain aspects of food information that give rise to the development of innovative and modern commercial practices, it is necessary to allow sufficient experiments and consumer research and to provide solid evidence about the best systems.

Nous devons exploiter le talent de nos chercheurs pour créer un environnement d'innovation dans lequel petites et grandes entreprises du secteur des TIC basées en Europe puissent mettre au point des produits de niveau mondial qui généreront une demande.
We need to build on the talent of our researchers to deliver an innovation ecosystem where European based ICT companies of all sizes can develop world-class products that will generate demand.

Sur la base de cette analyse, nous devons établir un programme d’actions pour les mois et les années à venir.
Based on this analysis, we should build an agenda for action in the months and years ahead.

Nous devons renforcer les liens entre la recherche et les autres politiques communautaires, notamment la base scientifique de la réglementation en matière de santé et de sécurité.
We need to further strengthen the links between research and other Community policies, including the scientific basis for health and safety regulations.

de Charlottetown au profit de l'établissement d'un consensus public à partir de la base. Nous devons chercher à mettre au point des mécanismes démocratiques qui permettent au peuple canadien de participer au processus.
We must seek to develop democratic, populist based mechanisms which would allow rank and file Canadians to participate in the process.