Traduction de «augmente les juges savent donc » (Français → Anglais) :

Le juge sait parfaitement qu'il faut augmenter la peine à mesure que le degré de culpabilité de l'accusé augmente. Les juges savent donc qu'une peine minimale est exactement cela — elle s'applique aux cas les moins graves — et que des augmentations de la peine sont justifiées par la suite.
So judges do know that a minimum penalty is exactly that—it's for the least culpable instance of such a case—and that increases are warranted thereafter.

Ils savent que leur capacité d'insertion professionnelle [32], et donc leurs chances sur le marché du travail, augmentent avec le niveau d'éducation et de compétences et lorsqu'ils ont passé un certain temps dans une école ou une université étrangère.
Young people know that their employability [32], and thus their chances on the job market, increase when they have a good education and skills and when they have spent some time in a school or university in another country.

La dernière hausse de traitement des juges fédéraux est survenue en 1998, lorsqu'ils ont obtenu une augmentation de 4,1 p. 100. En 1997, ils ont aussi bénéficié d'une hausse de 4,1 p. 100. Le traitement des juges a donc augmenté de 8,2 p. 100 en deux ans.
The last pay raise for federal judges was in 1998, when they received 4.1%. In 1997 they also received an increase of 4.1%.

La dernière augmentation de la rémunération des juges a été accordée en 1998 alors qu'ils ont obtenu 4,1 p. 100. En 1997, ils avaient aussi reçu une autre augmentation de 4,1 p. 100. Les juges ont donc vu leur traitement grimper de plus de 8,2 p. 100 en deux ans.
The last pay raise for federal judges was in 1998 when they received 4.1%. In 1997 they received another 4.1%.

L'augmentation du nombre de juges constitue donc la seule solution permettant de faire face à la charge de travail du Tribunal.
Accordingly, the General Court's workload can be dealt with only by increasing the number of judges.

La Cour considère donc qu'une augmentation du nombre de juges d'un minimum de douze juges, portant l'effectif du Tribunal à trente-neuf, est nécessaire.
The Court of Justice therefore considers that an increase in the number of Judges by at least 12, bringing the number of General Court Judges to 39, is necessary.

A. considérant que, selon les scénarios de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), les émissions de carbone liées à l'énergie mondiale sont susceptibles d'augmenter de 21% par rapport au niveau de 2008 d'ici 2035, si les pays respectent avec précaution les engagements qu'ils ont pris dans l'accord de Copenhague, ce qui ne permettrait donc pas de limiter davantage le réchauffement climatique mondial à 2°C; considérant que les pays non OCDE sont jugés responsables de toute l'augmentation prévue des émissions mondiales,
A. whereas according to International Energy Agency (IEA) scenarios global energy-related carbon emissions are likely to increase by 21% over 2008 levels by 2035 if countries implement their commitments made in the Copenhagen Accord in a cautious manner, which would then make it impossible to limit further global warming to 2°C; whereas non-OECD countries are deemed to account for all of the projected increase in world emissions,

K. considérant que, selon les scénarios de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), les émissions mondiales de carbone liées à l'énergie sont susceptibles d'augmenter de 21 % d'ici 2035 par rapport aux niveaux de 2008, si les pays donnent prudemment suite aux engagements qu'ils ont pris dans l'accord de Copenhague, ce qui ne permettrait donc pas de limiter le réchauffement climatique mondial à 2°C; considérant que les pays non membres de l'OCDE sont jugés responsables de la totalité de l'augmentation prévue des émissions mondiales,
K. whereas, according to the International Energy Agency (IEA), scenarios show that global energy-related carbon emissions are likely to increase by 21% over the 2008 levels by 2035 if countries implement the commitments they made in the Copenhagen Accord in a cautious manner, which would then make it impossible to limit further global warming to 2°C; whereas non-OECD countries are deemed to account for all of the projected increase in world emissions,

Comme vous le savez, la Commission quadriennale chargée d'examiner le traitement des juges, a recommandé des augmentations plutôt audacieuses pour les juges et donc pour les parlementaires, en vertu des lois actuelles.
As honourable senators know, the quadrennial commission, which reviews judicial salaries, reported a rather aggressive number for judges, and therefore by linkage with legislation, for parliamentarians.

Les juges devraient donc être eux aussi évalués afin qu'ils puissent obtenir les augmentations qu'ils méritent.
Judges should be evaluated to make sure that if they deserve a raise they get a raise.