Traduction de «aimeriez-vous proposer maintenant » (Français → Anglais) :

Abstraction faite de ces propositions, y a-t-il trois ou quatre éléments que vous aimeriez retrouver dans le projet de loi et que vous aimeriez nous proposer.
But completely out of that, are there three to four other things you might like to see in the bill that you could suggest to us?

Madame Lalonde, aimeriez-vous poser maintenant des questions particulières?
Madame Lalonde, do you have specific questions you wish to ask right away?

Aimeriez-vous commencer maintenant? Eh bien, je peux poser ma question, et j'obtiendrai peut-être la réponse.
Well, I can ask my question, and maybe I'll get the answer.

Madame Davies, aimeriez-vous proposer maintenant l'adoption de cette motion?
Ms. Davies, do you want to move that motion at this time?

Je vous propose maintenant une nouvelle ambition pour l’Europe.
I am proposing to you now a new ambition for Europe.

Les délais proposés maintenant me semblent raisonnables et, Monsieur le Commissaire, entre les vingt jours, d’une part, et les sept semaines dont vous parlez, il y a quand même de la marge.
In my view, the proposed periods are reasonable. However, Commissioner, between our 20 days and the 7 weeks that you are talking about, there is quite a gap.

Je vous propose maintenant de poursuivre en anglais.
I now propose to continue in English.

Auparavant, monsieur Lunn, aimeriez-vous proposer la motion que vous nous avez annoncée hier.
Before we do, Mr. Lunn would like to propose the motion that was announced yesterday.

J’espère que vous pourrez accepter la position que je vous propose maintenant, à savoir que j’accepte les amendements 6 et 7, et que sur cette base, nous pourrons obtenir lors du prochain Conseil de ministres des Transports, une position qui serait déjà commune en première lecture, si toutefois le Parlement accepte la position de la Commission.
I hope you can accept the position I am now proposing, by which I accept Amendment Nos 6 and 7, and that on this basis we can at the forthcoming Council of Transport Ministers achieve a common position at first reading, if Parliament really does accept the Commission’s position.

Je maintiens ma position et je vous propose maintenant de passer directement au débat, car nos collègues l'attendent, concernant les îles Fidji et Salomon.
I maintain my position and I now suggest that we move straight on to the debate on Fiji and the Solomon islands, as that is what our fellow Members are waiting for.