Vertaling van "vous propose maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous n'avons pas de projet à vous proposer maintenant, car nous n'avons rien à vous proposer qui puisse me satisfaire et vous satisfaire.
This is why we don't have a project for you now, because there is nothing that we could propose to you now that would satisfy me that I would be able to satisfy you on what you've just said.

Demandez-vous la permission du Sénat pour que vous puissiez proposer maintenant l'ajournement sans qu'il y ait d'autre intervention?
Are you asking for leave of the Senate to grant you permission, without an intervening proceeding, to move the adjournment of the debate at this time?

Je vous propose maintenant une nouvelle ambition pour l’Europe.
I am proposing to you now a new ambition for Europe.

Les délais proposés maintenant me semblent raisonnables et, Monsieur le Commissaire, entre les vingt jours, d’une part, et les sept semaines dont vous parlez, il y a quand même de la marge.
In my view, the proposed periods are reasonable. However, Commissioner, between our 20 days and the 7 weeks that you are talking about, there is quite a gap.

Je vous propose maintenant de poursuivre en anglais.
I now propose to continue in English.

La motion qui vous est présentée, au nom de mon collègue Joe Volpe, et que je m'apprête à proposer maintenant, va essentiellement dans ce sens.
The motion in front of you, under the name of my colleague Joe Volpe, that I'm prepared to move now essentially calls for that.

Si nous avions eu le genre de protection que propose maintenant l'ancien solliciteur général, pensez-vous que nous aurions été mieux protégés contre les abus qui ont été commis en 1970 quand des centaines de personnes ont été emprisonnées pendant des mois?
If we had then the kind of protection that the former solicitor general is attempting to put forward now, do you think we would have had better measures for protection against the abuse that took place in 1970 when hundreds of people were jailed for months?

J’espère que vous pourrez accepter la position que je vous propose maintenant, à savoir que j’accepte les amendements 6 et 7, et que sur cette base, nous pourrons obtenir lors du prochain Conseil de ministres des Transports, une position qui serait déjà commune en première lecture, si toutefois le Parlement accepte la position de la Commission.
I hope you can accept the position I am now proposing, by which I accept Amendment Nos 6 and 7, and that on this basis we can at the forthcoming Council of Transport Ministers achieve a common position at first reading, if Parliament really does accept the Commission’s position.

Je maintiens ma position et je vous propose maintenant de passer directement au débat, car nos collègues l'attendent, concernant les îles Fidji et Salomon.
I maintain my position and I now suggest that we move straight on to the debate on Fiji and the Solomon islands, as that is what our fellow Members are waiting for.

Si vous le permettez, je me propose maintenant de passer en revue le projet de loi et les amendements que les membres libéraux du comité des affaires juridiques et constitutionnelles sont disposés à présenter si ces amendements sont nécessaires pour répondre aux préoccupations des sénateurs conservateurs.
I propose now, if I may, to take you through the bill and the amendments which Liberal members of the Legal and Constitutional Affairs Committee are prepared to move, if these amendments are required to satisfy the concerns of Conservative senators.