Traduction de «aimerait beaucoup pouvoir venir » (Français → Anglais) :

M. Schindler ne pourra pas venir et M. Pearse doute beaucoup pouvoir venir. En ce qui concerne le représentant du Ralliement national des Métis, il pourra venir à la rigueur.
Dr. Schindler can't make it, and Dr. Pearse is very iffy, and the Métis National Council can come in a pinch.

Il aimerait beaucoup pouvoir venir demain, il serait ici peu de temps après la période de questions.
He very much would like to come tomorrow, and he would be here promptly after question period.

Lorsqu'il a menacé de venir au Canada répandre sa haine, la police a affirmé qu'elle aimerait beaucoup pouvoir arrêter ce type-là.
When he has threatened to come to Canada to spread his hatred, the police have said they would love to be able to stop this guy.

Et je pense qu'il y a beaucoup d'éléments qui indiquent que l'Iraq aimerait beaucoup pouvoir réintégrer la communauté internationale.
And I think we've had lots of indications that Iraq would like to get back into the international community.

Premièrement, les élections à venir en Palestine seront beaucoup moins aisées que la dernière: il y avait en effet un seul candidat, pas de réelle contestation du pouvoir et pas de candidat du Hamas.
Firstly, the forthcoming elections in Palestine will be considerably less straightforward than the previous ones, in which there was effectively only one candidate, no real battle for power and no Hamas candidate.

Ce faisant, nous pensons pouvoir contribuer à la paix en Angola. Je voudrais appuyer une proposition de mon collègue José Ribeiro e Castro qui demandait que le Parlement européen puisse entendre des voix indépendantes qui s'élèvent aujourd'hui en Angola avec beaucoup de courage en faveur de la paix comme, par exemple, celle du journaliste Rafael Marques, de l'archevêque Zacarias Kamuenho, de l'ancien premier ministre angolais Marcolino Moco, et de nombreux autres Angolais qui sont capables et ont le courage de venir devant ce Parlement et dire qu'il faut en finir avec les seigneurs de la guerre.
By doing this we think we can contribute to peace in Angola, and I should like to second José Ribeiro e Castro’s proposal for Parliament to listen to independent voices from Angola who are today courageously fighting for peace, such as the journalist Rafael Marques, such as Archbishop Zacarias Kamuenho, such as the former Prime Minister of Angola Marcolino Moco, and many other Angolans who are able and have the courage to come to this Parliament and say truthfully that it is necessary to get rid of the warlords.

Mme Alarie a déclaré que le Québec aimerait beaucoup pouvoir compter sur le CSRN.
Madame Alarie said Quebec would love to have NISA.