Traduction de «menacé de venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il a passé une vingtaine d'années derrière les barreaux — je crois qu'il en est à 22 aujourd'hui — et qu'il peut encore me menacer moi, de menacer de venir me chercher chez moi, est-il vraiment prêt pour une libération conditionnelle? De son propre aveu, il a promis de tuer encore chaque année.
If he's in jail for 20-some-odd years at this point—I think 22 years at that point—and he can still send a threat to my well-being, to my home for me, is he really ready for parole, with his own wording, promising to kill again every year, to back that?

De même, les menaces que constituent, par exemple, le cyberterrorisme et les menaces hybrides risquent d'augmenter dans les années à venir.
Similarly, threats such as those posed by cyber-terrorism and hybrid threats could increase in the years to come.

Aux fins de l'analyse des risques, l'Agence peut évaluer, après avoir consulté les États membres concernés, la capacité de ceux-ci à faire face aux défis à venir, notamment aux menaces et pressions actuelles et futures aux frontières extérieures des États membres, en particulier dans le cas des États membres exposés à des pressions spécifiques et disproportionnées.
For the purpose of risk analysis, the Agency may assess, after prior consultation with the Member States concerned, their capacity to face upcoming challenges, including present and future threats and pressures at the external borders of the Member States, especially for those Member States facing specific and disproportionate pressures.

Il convient d'en améliorer la qualité en prévoyant une méthode d'évaluation de la capacité des États membres à faire face aux défis à venir, notamment aux menaces et aux pressions actuelles et futures aux frontières extérieures.
Its quality should be improved by adding a method for assessing the capacity of Member States to face upcoming challenges, including present and future threats and pressures at the external borders.

Les espèces allogènes envahissantes sont une menace grave pour la biodiversité dans l'UE, qui pourrait s'aggraver dans les années à venir si aucune action radicale n'est menée à tous les niveaux pour lutter contre l'introduction et l'établissement de ces espèces et pour gérer celles déjà présentes[23].
Invasive alien species (IAS) pose a significant threat to biodiversity in the EU, and this threat is likely to increase in the future unless robust action is taken at all levels to control the introduction and establishment of these species and address those already introduced [23].

Le terrorisme et la criminalité organisée continueront de constituer une menace constante dans les années à venir.
Terrorism and organised crime will remain a constant threat in the coming years.

Enfin, la solution face aux menaces à venir en ce qui touche les missiles balistiques sera de préserver et de renforcer le réseau actuel de mesures militaires, politiques, économiques et juridiques destinées à interdire, entraver, isoler et exposer les activités des États potentiellement hostiles et des intérêts non étatiques ainsi qu'à y faire face.
Finally, the answer to future threats of ballistic missiles is to preserve and strengthen the existing web of military, political, economic and legal measures designed to prohibit, impede, isolate, expose and respond to the activities of potentially hostile state and non-state actors.

Ensuite, nous ajoutons le produit en question à notre liste de production, et nous informons nos différents partenaires de l'évaluation de la menace à venir.
Then, we add this product to our production list and inform our various partners of the incoming threat assessment.

Au cours de l'année et demie qui vient de passer, nous avons dû redéfinir le rôle de défense du territoire, parce que la menace pourrait venir d'un missile de croisière, d'un petit véhicule muni d'une section efficace en radar ou d'un véhicule aérien sans pilote.
In the last year and a half, we have had to rethink the role of defending the homeland because the threat could be a cruise missile, a small radar cross-section vehicle, or an unmanned aerial vehicle.

Ces menaces peuvent venir de partout dans le monde et de tous les milieux : l'air, la terre, la mer, l'espace et le cyberespace.
These threats can come from anywhere in the world, in any domain: in the air, on land, in the sea, space and cyber.