Traduction de «aimerait beaucoup pouvoir » (Français → Anglais) :

Il a une affaire importante à traiter à la Chambre et il aimerait beaucoup pouvoir s'en occuper, et donc, dans l'esprit de coopération que nous avons réussi à instaurer.
He's got an important matter in the House that he'd love to get to, so in the spirit of cooperation that we've managed to develop—

Il aimerait beaucoup pouvoir venir demain, il serait ici peu de temps après la période de questions.
He very much would like to come tomorrow, and he would be here promptly after question period.

Lorsqu'il a menacé de venir au Canada répandre sa haine, la police a affirmé qu'elle aimerait beaucoup pouvoir arrêter ce type-là.
When he has threatened to come to Canada to spread his hatred, the police have said they would love to be able to stop this guy.

Et je pense qu'il y a beaucoup d'éléments qui indiquent que l'Iraq aimerait beaucoup pouvoir réintégrer la communauté internationale.
And I think we've had lots of indications that Iraq would like to get back into the international community.

Mme Alarie a déclaré que le Québec aimerait beaucoup pouvoir compter sur le CSRN.
Madame Alarie said Quebec would love to have NISA.