Vertaling van "québec aimerait beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous savons que le Québec aimerait beaucoup conserver ces données et les utiliser. Mais ses demandes restent sans réponse, parce qu'elles vont à l'encontre de l'idéologie du gouvernement.
We know that the Province of Quebec is very interested in keeping this data and using it, but it is being ignored because it does not fit the government's ideology.

Je sais que votre comité aimerait beaucoup avoir des données et des chiffres mais, malheureusement, nous ne pouvons pas vous en donner plus que les autres témoins. Par contre, nous pouvons vous dire que nos membres situés à la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Québec perdent des clients parce qu'ils ne peuvent pas fournir de services de comptabilité publique au Québec à cause d'un texte de loi.
I know this committee is very curious about data and numbers and we, like others, cannot provide you with much, but we can tell you that our members who are sitting on the New Brunswick/Quebec border are losing clients because they cannot provide public accounting services in the province of Quebec because of one piece of legislation.

On aimerait un réexamen des règlements en matière d'entreposage parce qu'à cause des circonstances qui ont eu lieu au Québec, de l'enquête du coroner et peut-être en raison de quelque chose qui nous distingue, il y a facilité à réglementer beaucoup plus sévèrement.
We would like the storage provisions in the regulations to be reviewed because of what happened in Quebec and in light of the coroner's inquest.

Le programme d'infrastructures est un programme qui continue. D'ailleurs, on aimerait beaucoup que la province de Québec coopère avec le ministre du Revenu national et avec la présidente du Conseil du Trésor pour vraiment accélérer tout le processus.
In fact, we would really appreciate it if the Province of Quebec were to co-operate with the Minister of National Revenue and with the President of the Treasury Board to truly speed up the whole process.

Mme Alarie a déclaré que le Québec aimerait beaucoup pouvoir compter sur le CSRN.
Madame Alarie said Quebec would love to have NISA.