Traduction de «angola avec beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

mission de vérification des Nations unies en Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola
United Nations Angola Verification Mission | UNAVEM [Abbr.]

Angola [ Cabinda | République d’Angola ]
Angola [ Cabinda | Republic of Angola ]

contient beaucoup d'acide carbonique
acidic

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mines créent une vraie hantise dans les pays où leur présence est généralisée. On n'a qu'à penser à l'Angola, au Cambodge, au Mozambique, à la Somalie, au Vietnam, et beaucoup d'autres encore.
Land mines create fear in countries such as Angola, Cambodia, Mozambique, Somalia, Vietnam and many more.

Manifestement, ce que l'étude sur l'Angola révèle—soit dit en passant, la même chose s'applique à la Sierra Leone et au Congo—est qu'il y a beaucoup de fournisseurs qui gagnent beaucoup d'argent en prenant ces ressources et en les échangeant ou en offrant des possibilités de blanchiment de cet argent.
Clearly, what the Angola study shows—by the way, the same thing is true in Sierra Leone and the Congo—is that there are a lot of suppliers who make a lot of money by taking those resources and translating them or by providing havens for laundering the money.

L'Angola attend beaucoup de nous et il convient de ne pas décevoir ces attentes.
Angola expects a great deal from as and we must really not fail these expectations.

Ce faisant, nous pensons pouvoir contribuer à la paix en Angola. Je voudrais appuyer une proposition de mon collègue José Ribeiro e Castro qui demandait que le Parlement européen puisse entendre des voix indépendantes qui s'élèvent aujourd'hui en Angola avec beaucoup de courage en faveur de la paix comme, par exemple, celle du journaliste Rafael Marques, de l'archevêque Zacarias Kamuenho, de l'ancien premier ministre angolais Marcolino Moco, et de nombreux autres Angolais qui sont capables et ont le courage de venir devant ce Parlement et dire qu'il faut en finir avec les seigneurs de la guerre.
By doing this we think we can contribute to peace in Angola, and I should like to second José Ribeiro e Castro’s proposal for Parliament to listen to independent voices from Angola who are today courageously fighting for peace, such as the journalist Rafael Marques, such as Archbishop Zacarias Kamuenho, such as the former Prime Minister of Angola Marcolino Moco, and many other Angolans who are able and have the courage to come to this Parliament and say truthfully that it is necessary to get rid of the warlords.

L'Angola ne se limite pas aux diamants et au pétrole ; il s'agit aussi d'un pays qui peut, potentiellement, bénéficier d'une économie beaucoup plus diversifiée.
Angola is more than diamonds and oil. It is also a country that has great potential for a much more diversified economy.

La meilleure coordination de l’aide humanitaire et de ses intervenants devra constituer une de nos priorités, de manière à éviter des situations telles que celle observée récemment en Angola, où les aides ont été "garanties", mais où elles ont beaucoup tardé sur le terrain.
One of our priorities should be to improve coordination of humanitarian aid and of aid providers so as to avoid the kind of situation that recently occurred in Angola when aid was ‘guaranteed’ but was very slow in coming through on the ground.

Je pense aussi que beaucoup d'entre nous ont mauvaise conscience pour ce que nous avons dit auparavant sur l'Angola.
I also believe that there are many amongst us who have a bad conscience concerning what we said about Angola in the past.

Si la situation dans beaucoup de pays d'Afrique et d'Asie pose surtout un problème d'ordre humanitaire, la menace de famine en Ethiopie, en Afrique Australe et en Amérique Latine risque d'avoir des effets politiques désastreux : en Zambie, Angola, Namibie et Salvador notamment, la menace de famine coïncide avec l'installation de nou- veaux régimes démocratiques qui auraient à craindre que la population assimile faim avec démocratie.
While the problems in many African and Asian countries are essentially of a humanitarian nature, the threat of famine in Ethiopia, southern Africa and Latin America could have disastrous political effects: in Zambia, Angola, Namibia and El Salvador in particular, the threat of famine coincides with the installation of new democratic governments, and so there is the risk that people there might associate democracy and hunger.

L'indépendance de la Namibie, attendue prochainement, ainsi que l'évolution de la situation en Angola suite à l'accord tripartite de New York, sont des facteurs importants en vue d'une amélioraton de la situation de sécurité dans la région de l'Afrique Australe et dont le Mozambique attend beaucoup du fait de la destabilisation dont il est victime.
The imminent independence of Namibia and the new situation in Angola following the New York tripartite agreement are important factors for an improvement in the security situation in southern Africa, from which Mozambique stands to gain a great deal, in view of the destabilization from which it has hitherto suffered.

Toutefois, nous sommes tous conscients qu'un grand nombre de femmes plaident en faveur de la paix dans beaucoup de conflits au monde, des cas très médiatisés, par exemple en Irlande du Nord et au Moyen-Orient, jusqu'aux crises oubliées, comme celles de l'Angola, du Mozambique, du Libéria et du Burundi dans le passé.
However, we are all aware of numerous examples of women who are advocates for peace in many conflicts around the world, from high profile cases such as Northern Ireland and the Middle East to forgotten crises such as Angola, Mozambique, Liberia and Burundi in the past.