Traduction de «adopté une motion selon laquelle nous allions » (Français → Anglais) :

Le comité a adopté une motion selon laquelle nous allions poursuivre la période de questions, à raison de cinq minutes pour le Parti conservateur, cinq minutes pour Nouveau Parti démocratique et de cinq minutes pour le Parti libéral du Canada.
The committee passed a motion in which we would continue on with the round of questioning, five minutes for the Conservative Party, five minutes for the New Democratic Party, and five minutes for the Liberal Party of Canada.

Le Consistoire de Terre-Neuve a récemment adopté une motion selon laquelle nous devons nous féliciter du quart de siècle de coopération en matière d'éducation avec les Églises unie, anglicane et morave et avec l'Armée du Salut.
The Presbytery of Newfoundland recently passed a motion that we rejoice in the quarter century of cooperation in education with the United, Anglican and Moravian churches and the Salvation Army.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que nous avons plus tôt aujourd'hui proposé et adopté une motion selon laquelle nous allions continuer les hommages au sénateur Atkins et qu'il est présent en ce moment, je proposerais qu'on lui rende maintenant hommage et que tous les articles inscrits au Feuilleton et Feuilleton des Avis demeurent à leur place respective jusqu'à demain.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since, earlier today we moved and adopted a motion to continue paying tribute to Senator Atkins and he is currently present, I would propose that we pay tribute to Senator Atkins now and that all other items on the Order Paper and Notice Paper remain in the same order until tomorrow.

Je pense que le Parlement a eu raison, après de longues négociations, d’adopter la position selon laquelle nous voudrions confirmer et recevoir des engagements clairs à la fois du Conseil et de la Commission que les droits du Parlement sont respectés.
I think Parliament was right after long negotiations to take the position that we would like to confirm and get clear commitments from both the Council and the Commission that Parliament’s rights are met.

En 1989, nous avons adopté une motion selon laquelle, dans les dix ans, plus un seul enfant n'aurait faim au Canada.
In 1989 we passed a motion that within 10 years, not one child would be hungry in our country.

Nous avons adopté ce matin une motion selon laquelle nous allions débattre des articles et les mettre aux voix un à un.
We adopted a motion this morning that it would be debated and voted on individually.

Bien sûr, nous devons aussi discuter avec les pays tiers, c’est pourquoi la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a également adopté une motion dans laquelle elle invite la Commission à continuer de négocier avec les pays tiers.
Naturally, we must also speak with third countries, so the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety also adopted a motion that the Commission should continue to negotiate with third countries.

Vous rappelez-vous cette proclamation solennelle que nous avons prononcée il y a quelques années, selon laquelle nous allions créer une économie haute technologie, dynamique et caractérisée par le plein emploi?
Do you remember that - the great proclamation a few years ago that we were going to create the high-tech, dynamic economy with full employment?

- (EN) Madame la Présidente, nous devrions adopter une position selon laquelle nous ne devons pas attendre des pays en développement ce que nous ne sommes pas prêts à faire nous-mêmes.
Madam President, we should take the position that we do not expect of developing countries what we are not prepared to do ourselves.

J’aimerais rappeler à ce Parlement qu’il y a quatre ans, lors de l’adoption du rapport présenté par Mme Palacio Vallelersundi et moi-même, nous avons adopté une décision selon laquelle le règlement devait être révisé par les services dans toutes les langues pour assurer la neutralité du genre.
I would remind the House that four years ago, when adopting the report by Mrs De Palacio Vallelersundi and myself, we adopted a decision that the Rules should be revised by the services in all languages to ensure gender-neutral language.