Vertaling van "comité a adopté une motion selon laquelle nous allions " (Frans → Engels) :

Le comité a adopté une motion selon laquelle nous allions poursuivre la période de questions, à raison de cinq minutes pour le Parti conservateur, cinq minutes pour Nouveau Parti démocratique et de cinq minutes pour le Parti libéral du Canada.
The committee passed a motion in which we would continue on with the round of questioning, five minutes for the Conservative Party, five minutes for the New Democratic Party, and five minutes for the Liberal Party of Canada.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le président, avant de se quitter le 17 décembre, notre comité avait adopté une motion selon laquelle il devait convoquer des témoins afin que nous puissions étudier tous les aspects des biotechnologies, soit les organismes génétiquement modifiés.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Chairman, before leaving on December 17, our committee passed a motion to call witnesses so we could study all aspects of the biotechnologies—genetically modified organisms.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que nous avons plus tôt aujourd'hui proposé et adopté une motion selon laquelle nous allions continuer les hommages au sénateur Atkins et qu'il est présent en ce moment, je proposerais qu'on lui rende maintenant hommage et que tous les articles inscrits au Feuilleton et Feuilleton des Avis demeurent à leur place respective jusqu'à demain.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since, earlier today we moved and adopted a motion to continue paying tribute to Senator Atkins and he is currently present, I would propose that we pay tribute to Senator Atkins now and that all other items on the Order Paper and Notice Paper remain in the same order until tomorrow.

L'an dernier, le comité a adopté une motion selon laquelle il fallait maintenir le registre.
Last year we had a motion passed in committee saying that we need to keep this registry alive.

[Traduction] Comme il n'y a pas d'autres motions, plaît-il au comité d'adopter la motion selon laquelle Bill Matthews soit élu vice-président du comité?
[English] As I see no other motions, is it the pleasure of the committee to adopt the motion that Bill Matthews be elected vice-chair of the committee?