Vertaling van "georgian crisis which russia began " (Engels → Frans) :

This politicized situation lasted only a few months, because soon after the real economic crisis in Russia began.
Cette crise politique n'a duré que quelques mois, car peu de temps après, une vraie crise économique a commencé en Russie.

This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.
Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.

This was in light of developments since the directive’s entry into force and the financial crisis which began in 2008.
Cette proposition a été présentée à la lumière des changements survenus depuis l’entrée en vigueur de la directive et la crise financière qui a débutée en 2008.

First, there is the Asian crisis which is exacerbated by the crisis in the former countries of the Soviet Union, mainly Russia.
Le premier responsable, c'est la crise asiatique qui a été doublée par la crise dans les anciens pays de l'Union soviétique, principalement en Russie.

The financial and economic crisis which began in 2008 brought intense pressure on several countries in the euro area.
La crise économique et financière qui a débuté en 2008 a exercé de fortes pressions sur plusieurs pays de la zone euro.

A week ago we had to talk about the Georgian crisis, which Russia began with a political show of force, imposing economic sanctions and a transport and postal blockade against Georgia, prohibiting imports of Georgian goods, closing Russia’s border with Georgia and beginning to deport Georgians from Russia.
Il y a une semaine, nous devions parler de la crise en Géorgie, commencée par la Russie par un coup de force politique: sanctions économiques et blocus des transports et de l’acheminement postal contre la Géorgie, interdiction d’importer des marchandises géorgiennes, fermeture de la frontière entre la Russie et la Géorgie et expulsion des Géorgiens de Russie.

In the global economic crisis, which began in 2008, Canada—our government—was the only government in the G8 to make one key decision: it did not cut or maintain its investment in culture, but increased it.
Dans la crise économique mondiale qui a commencé en 2008, le Canada — notre gouvernement — était le seul gouvernement du G8 qui a pris une décision précise: il n'a pas coupé, il n'a pas maintenu, mais il a augmenté ses investissements dans la culture.

Financial cooperation with Russia began in the early 1990s, under the TACIS program, which has in the meantime been replaced by the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
La coopération financière avec la Russie a commencé au début des années 1990, dans le cadre du programme TACIS, qui depuis lors a été remplacé par l'instrument européen de voisinage et de partenariat.

The crisis is part of the world slowdown in growth which began following the events of 11 September 2001.
Cette crise s'insère dans la phase de ralentissement mondial de la croissance qui a débuté suite aux événements du 11 septembre 2001.

Who predicted the Mexican crisis which began last December 21?
Qui avait prédit la crise mexicaine qui a commencé le 21 décembre dernier?