Vertaling van "mexican crisis which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chiapas and After: the Mexican Crisis and Implications for Canada
Le Chiapas et l'après-Chiapas : la crise mexicaine et ses conséquences pour le Canada

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians today know that when we live in a global economy we cannot count on just being secure in our country when we know that an Asian crisis as there just was or a Mexican peso crisis can have a profound impact on us especially when our economy is teetering atop a $583 billion debt, one-quarter of which is owed to foreigners.
Aujourd'hui, les Canadiens savent que, quand on vit dans une économie mondiale, on ne peut pas se contenter d'être en sécurité dans notre pays. On sait qu'une crise en Asie, comme celle qui vient de se produire, ou une crise du peso mexicain pourrait avoir des conséquences très graves pour nous, surtout si notre économie est en équilibre instable à cause d'une dette de 583 milliards de dollars, dont le quart est dû à l'étranger.

The fragile nature of our financial position was driven home just about exactly 10 years ago today by the Mexican peso crisis in December 1994, which caused interest rates to shoot up here in Canada and led to heightened uncertainty.
La crise du peso mexicain, en décembre 1994, a mis en lumière la fragilité de notre situation financière, en faisant grimper les taux d'intérêt au Canada et en amplifiant l'incertitude.

This compares favourably with previous external events, such as the Mexican crisis in 1995 which had more damaging consequences on the EU economy, because of its destabilising effects within the European Monetary System.
La comparaison avec des situations de crise précédentes, celle du Mexique en 1995 par exemple, parle d'elle-même: à l'époque, ces événements avaient eu des répercussions plus dommageables sur l'économie de l'Union en raison de leur effet déstabilisateur à l'intérieur du Système monétaire européen.

Who predicted the Mexican crisis which began last December 21?
Qui avait prédit la crise mexicaine qui a commencé le 21 décembre dernier?

I remember very clearly when the Mexican peso crisis occurred, which was much smaller compared to what's happening now.
Je me souviens très bien de la crise du peso mexicain, une crise bien moins grave que celle que nous connaissons actuellement.