Vertaling van "real economic crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]
The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]

economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

economic crisis | crisis
crise économique | crise

real-time crisis management system
système de gestion de crise en temps réel

economic crisis
crise économique

Commonwealth Action Group on the Economic Crisis in Africa
Groupe d'action du Commonwealth sur la crise économique en Afrique

Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis
Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

economic crisis
la crise économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This politicized situation lasted only a few months, because soon after the real economic crisis in Russia began.
Cette crise politique n'a duré que quelques mois, car peu de temps après, une vraie crise économique a commencé en Russie.

The contribution of cohesion policy to the real economy is proving to be essential in the current context of economic crisis.
La contribution de la politique de cohésion à l’économie réelle s’avère essentielle dans l’actuel contexte de crise économique.

Instead of having his finance minister invent doomsday scenarios, why does the Prime Minister not deal with the real issues, such as the real economic crisis we are going through?
Au lieu d'échafauder des scénarios catastrophes par l'entremise de son ministre des Finances, pourquoi le premier ministre ne se préoccupe-t-il pas plutôt des vrais enjeux, comme la véritable crise économique qui sévit actuellement?

The economic crisis and difficulties in the banking sector have had a negative impact on lending to the real economy and this Communication proposes a series of measures to remedy this situation.
La crise économique et les difficultés du secteur bancaire ont eu des répercussions négatives sur les prêts à l’économie réelle et la présente communication propose une série de mesures pour remédier à cette situation.

Rather than just letting the provinces finish the job properly, the government is trying to take advantage of the very real economic crisis to say that this must provide a solution to the economic problems.
Plutôt que de laisser les provinces finir leur travail correctement, le fédéral est en train de tirer profit de la réelle crise économique en disant que ça doit être une solution aux problèmes économiques.

They are trying to take advantage of a real economic crisis to insidiously pass their extreme right agenda, which stands against equality, in particular the equality of women, which stands against the environment and future generations, which stands against social and union rights, the unemployed, the most disadvantaged and poorest members of our society.
Ils essaient de tirer profit d'une crise économique réelle pour faire passer de manière sournoise tout leur programme d'extrême droite qui va contre les droits à l'égalité, notamment celle des femmes, contre l'environnement et les générations futures, contre les droits sociaux et syndicaux, les chômeurs, les plus démunis, les moins bien nantis, bref, contre tout ce qui a été bâti au cours de décennies entières au Canada.

The financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the financial system and the functioning of the internal market.
La crise économique et financière a engendré des risques réels et graves pour la stabilité du système financier et le fonctionnement du marché intérieur.

Canada’s economy weathered the financial and economic crisis better than most industrialized countries.the economy recouped all the real output and net jobs lost during the recession.
L’économie du Canada a surmonté la crise financière et économique plus facilement que la majorité des pays industrialisés [.] l’économie a regagné toute la production et les emplois nets perdus durant la récession.

The European Economic Recovery Plan is a response to the global economic crisis which affected the real economy in 2008.
Le plan européen de relance économique est une réponse à la crise économique globale, qui a atteint l’économie réelle en 2008.