Vertaling van "conflict with russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction
conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

be in conflict with [ be conflicting with ]
être incompatible avec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.
Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.

The new MFA operation is the third since Georgia's military conflict with Russia in August 2008.
Cette nouvelle opération d'AMF sera la troisième dont la Géorgie bénéficiera depuis le conflit militaire qui l'a opposée à la Russie en août 2008.

This MFA programme for Georgia is the second of two operations pledged by the EU at the International Donor Conference which took place in Brussels in October 2008, in the aftermath of the military conflict with Russia.
Cette AMF en faveur de la Géorgie est la seconde des deux opérations d'assistance promises par l'Union lors de la conférence internationale des donateurs organisée à Bruxelles, en octobre 2008, à la suite du conflit militaire ayant opposé le pays à la Russie.

The EU will therefore strengthen its co-operation with international partners active in the field of conflict prevention, such as US, Canada, Russia, Japan and Norway, main international organisations such as UN and OSCE as well as NGOs.
L'Union renforcera donc sa coopération avec les partenaires internationaux engagés dans la prévention des conflits tels que les Etats-Unis, le Canada, la Russie, le Japon et la Norvège, les principales organisations internationales (notamment Nations Unies et l'OSCE) et les organisations non gouvernementales.

Conflict prevention is an integral part of the EU's political dialogue with many industrialised partner countries such as the US, Canada, Japan, Russia and Norway.
La prévention des conflits est une composante importante du dialogue politique de l'Union avec la plupart des pays industrialisés tels que les Etats Unis, le Canada, le Japon, la Russie et la Norvège.

This MFA to Georgia is the second of two operations that the EU pledged at the International Donor Conference in Brussels in October 2008, in the aftermath of that year's military conflict with Russia.
Cette AMF en faveur de la Géorgie est la seconde de deux opérations d'assistance promises par l'UE lors de la conférence internationale des donateurs à Bruxelles en octobre 2008, à la suite du conflit militaire qui a opposé le pays à la Russie la même année.

This MFA to Georgia is the second of two operations pledged by the EU at the International Donor Conference in Brussels in October 2008, in the aftermath of that year's military conflict with Russia.
Cette AMF à la Géorgie est la deuxième des deux assistances promises par l'UE à l'occasion de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles en octobre 2008, au lendemain du conflit militaire qui a opposé la Géorgie à la Russie.

So we had a constitutional crisis, we had a sovereign debt and financial crisis, and in the most acute terms we now have a geopolitical crisis, as a result of the conflict between Russia and Ukraine.
Nous avons donc connu une crise constitutionnelle, une crise financière et des dettes souveraines, et sommes à présent confrontés, dans sa forme la plus aiguë, à une crise géopolitique née du conflit qui oppose la Russie et l'Ukraine.

This assistance is part of a comprehensive EU package of up to EUR 500 million to support Georgia's economic recovery pledged at the October 2008 International Donor Conference in the aftermath of the August 2008 conflict with Russia.
Cette assistance fait partie du soutien financier, d'un montant maximum de 500 millions d'euros, que l'UE a promis à la Géorgie lors de la conférence internationale des donateurs d'octobre 2008 afin de relancer son économie suite au conflit avec la Russie en août 2008.

This assistance is part of a comprehensive EU package of up to €500 million to support Georgia's economic recovery in the aftermath of the August 2008 conflict with Russia and the global financial crisis.
Cette assistance s’inscrit dans le cadre d'un soutien financier global, d'environ 500 millions d’euros au total, destiné à relancer l'économie de la Géorgie suite au conflit armé d’août 2008 avec la Russie et à la crise financière mondiale.