Traduction de «for clean safe and prosperous cities around » (Anglais → Français) :

Speaking from the World Urban Forum in Malaysia, Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Much like the fight against climate change, the EU is ready to lead the way for clean, safe and prosperous cities around the globe.
S'exprimant lors du Forum urbain mondial en Malaisie, la commissaire européenne pour la politique régionale, M Corina Creţu, a déclaré ce qui suit: «Comme elle le fait dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, l'Union est prête à montrer la voie pour faire en sorte que les villes du monde entier deviennent propres, sûres et prospères.

The New Urban Agenda, adopted at the U.N. Habitat III Conference taking place this week in Quito, Ecuador, contains guidelines to make cities all over the world more inclusive, green, safe and prosperous.
Le nouveau programme urbain, adopté à l'occasion de la conférence Habitat III des Nations unies qui se tient cette semaine à Quito, en Équateur, contient des lignes directrices visant à rendre les villes du monde entier plus solidaires, plus vertes, plus sûres et plus prospères.

Particular attention was paid to projects around Thessaloniki to provide the city with drinking water from the river Aliakmon and to clean up the Gulf of Thermaikos.
Un intérêt particulier a été porté aux projets situés dans les environs de Thessalonique, visant l'alimentation en eau potable de Thessalonique partant de la rivière de Aliakmon et l'assainissement du golfe de Thermaïkos.

I would ask members on the other side that if they will not consider the obvious moral and ethical issues around clean, safe and healthy workplaces, to please consider the economics of clean, safe and healthy workplaces.
Si les députés d'en face ne veulent pas examiner les questions de morale et d'éthique liées à un milieu de travail propre, sûr et sain, qu'ils nous permettent d'en examiner l'aspect économique.

We must solve the environmental challenges of clean safe water to ensure a sustained and prosperous Canada.
Nous devons régler les problèmes environnementaux que pose l'approvisionnement en eau propre et saine pour assurer la prospérité du Canada.

The clean up of seven cities around Afghanistan, preventing diseases like cholera, creating jobs and helping municipalities and communities to start delivering basic services again.
Le nettoyage de sept villes autour de l'Afghanistan. Cette opération vise à empêcher l'apparition de maladies comme le choléra, à créer des emplois et à aider les municipalités et les collectivités à fournir de nouveau des services de première nécessité.

Clean-up seven cities around Afghanistan preventing diseases like cholera, creating jobs and helping municipalities and communities to start delivering basic services again. Our work has covered Herat, Mazar, Kabul, Kandahar, Jalalabad, Bamyan and Ghazni.
assainir sept villes afghanes (Herat, Mazar, Kaboul, Kandahar, Jalalabad, Bamyan et Ghazni), prévenant ainsi des maladies comme le choléra, créant de l'emploi et aidant les municipalités et les communautés à recommencer à assurer des services de base;

Under a contract with Habitat, we are cleaning up five cities around Afghanistan, preventing diseases like cholera.
Dans le cadre d'un contrat avec Habitat, nous assainissons cinq villes d'Afghanistan afin d'éviter la propagation de maladies telles que le choléra.

It is supporting 450 primary schools, and 200 clinics, and cleaning up five cities around the country to prevent diseases like cholera.
Elle apporte un soutien à 450 écoles primaires et 200 cliniques. Elle collabore à l'assainissement de cinq grandes villes du pays afin de prévenir la propagation de maladies comme le choléra.

(a) Developing environmentally friendly, safe and competitive transport systems and means of transport of passengers and freight, and clean urban transport with rational use of the car in the city:
a) Développement de systèmes sûrs et compétitifs et moyens de transport de passagers et de marchandises respectueux de l'environnement, et transports urbains propres avec une utilisation rationnelle de la voiture en ville: